Vertaling van "terzake overleg gepleegd " (Nederlands → Frans) :

In dit verband wordt terzake overleg gepleegd binnen de regering, op grond van de specifieke situatie van elk ziekenhuis of elke dienst en daartoe wordt gebruik gemaakt van de begrotingsonderdelen B 4 en B 7, om voor elke specifieke situatie tot een passende oplossing te komen».
Dans cette perspective, des concertations ont lieu actuellement au sein du gouvernement en la matière, sur la base de la situation spécifique de chaque hôpital ou service, en utilisant les sous-parties B 4 et B 7 à cet effet, afin de rechercher une solution spécifique pour chaque situation spécifique. »

2.Heeft de minister terzake overleg gepleegd met de bevoegde gemeenschapsministers?
2. Le ministre s'est-il concerté à ce sujet avec les ministres compétents des communautés ?

Er werd terzake geen overleg gepleegd met de gewesten of gemeenschappen.
Il n'y a pas eu de concertation avec les régions ou les communautés.

Kan de Commissie mededelen voor welk totaalbedrag zij aan boetes aan bedrijven in het kader van de Europese mededingingsregels heeft opgelegd sinds de aanvang van haar huidige mandaat, en of er initiatieven zijn genomen of overleg is gepleegd binnen de Commissie om deze gelden, minus de in de begroting geschatte bedragen terzake, voor ‘extra’ activiteiten van de Unie te reserveren in plaats van deze extra inkomsten te doen toekomen aan de lidstaten?
La Commission pourrait-elle indiquer à combien s'élève le montant total des amendes par elle infligées à des entreprises dans le cadre des règles européennes de la concurrence depuis le début de son mandat actuel et préciser si des initiatives ont été prises, ou si concertation il y a eu, au sein du collège afin d'affecter ces fonds, déduction faite des montants budgétaires y relatifs, à des activités «spéciales» de l'Union européenne au lieu de transmettre ces recettes supplémentaires aux États membres?

Kan de Commissie mededelen voor welk totaalbedrag zij aan boetes aan bedrijven in het kader van de Europese mededingsregels heeft opgelegd sinds de aanvang van haar huidige mandaat, en of er initiatieven zijn genomen of overleg is gepleegd binnen de Commissie om deze gelden, minus de in de begroting geschatte bedragen terzake, voor "extra" activiteiten van de Unie te reserveren in plaats van deze extra inkomsten, te doen toekomen aan de lidstaten?
La Commission pourrait-elle indiquer à combien s'élève le montant total des amendes par elle infligées à des entreprises dans le cadre des règles européennes de la concurrence depuis le début de son mandat actuel et préciser si des initiatives ont été prises, ou si concertation il y a eu, au sein du collège afin d'affecter ces fonds, déduction faite des montants budgétaires y relatifs, à des activités "spéciales" de l'Union européenne au lieu de transmettre ces recettes supplémentaires aux États membres?

5. Is terzake overleg gepleegd met de departementen van Justitie, van Verkeer en/of met de parketten?
5. Les départements de la Justice et des Communications et/ou les parquets ont-ils été consultés à ce sujet?

2. Is dit een normale wijze van handelen vanwege politiediensten en is terzake overleg gepleegd tussen verantwoordelijken van diverse politiezones?
2. Est-ce une manière normale d'agir de la part de services de police et une concertation a-t-elle eu lieu en la matière entre responsables de plusieurs zones de police?

2. a) Wat gebeurt er wanneer bij vaststellingen van drugshandel of drugsbezit ook geneesmiddelen worden aangetroffen? b) Worden deze mee in beslag genomen? c) Worden hierover gegevens bijgehouden? d) Wordt terzake overleg gepleegd met de farmaceutische inspectie?
2. a) Qu'advient-il lorsque, en cas de constatation de trafic ou de possession de drogue, des médicaments sont également découverts? b) Ces médicaments sont-ils également saisis? c) Des données sont-elles conservées en la matière? d) Une concertation a-t-elle lieu à cet égard avec l'inspection pharmaceutique?

Terzake werd door beide departementen reeds overleg gepleegd en momenteel buigt de minister van Financiën zich over dat dossier.
Les deux départements se sont déjà concertés et à l'heure actuelle le ministre des Finances se penche sur ce dossier.

Terzake werd op gerechtelijk vlak nog geen overleg gepleegd met het College van procureurs-generaal.
Ce problème n'a pas encore fait l'objet d'une concertation avec le Collège des procureurs généraux.