Traduction de «minister verklaard principieel » (Néerlandais → Français) :

Bij vorige debatten heeft de minister verklaard principieel niet gekant te zijn tegen deze aftrekpost, maar hij verklaarde toen dat het Parlement terzake een initiatief moet nemen.
Lors de débats antérieurs, le ministre a déclaré ne pas s'opposer, en principe, à pareil poste déductible, mais il a déclaré à l'époque que le Parlement devait prendre une initiative en la matière.

De minister van Sociale Zaken verklaarde zich bij de bespreking van de wet houdende sociale bepalingen in de Senaat (Gedr. St. 297/3, 1995/1996, blz. 4) principieel akkoord met de voorgestelde bepalingen.
Lors de la discussion, au Sénat, du projet de loi portant des dispositions sociales (doc. 297/3, 1995-1996, p. 4), la ministre des Affaires sociales avait marqué son accord de principe concernant les dispositions proposées.

- De minister verklaarde zich in de commissie financiën en economische aangelegenheden van de Senaat op 11 februari principieel akkoord met een CD&V-voorstel om het BTW-tarief voor de levering van planten en bloemen bij tuinaanleg te verlagen van 21 naar 6%.
- Le 11 février, en commission des Finances et des Affaires économiques du Sénat, le ministre a marqué son accord de principe sur une proposition du CD&V visant à réduire de 21 à 6% le taux de TVA applicable à la fourniture de plantes et de fleurs pour l'aménagement de jardins.

De bevoegde ministers van de gewesten en de gemeenschappen hebben zich principieel bereid verklaard om dat besluit in hun respectieve regelgeving in te passen.
Les ministres compétents des régions et des communautés se sont déclarés prêts à insérer ce principe dans leur réglementation respective.

De Raad van ministers van Landbouw heeft zich op 21 mei 1992 principieel akkoord verklaard omtrent de hervorming van het GLB die voorziet in een steunregeling aan de producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (granen, oliehoudende zaden, eiwithoudende gewassen).
Le Conseil des ministres de l'Agriculture du 21 mai 1992 a donné son accord de principe à propos de la réforme de la PAC qui prévoit un régime d'aide aux producteurs de certaines cultures arables (céréales, oléagineux, protéagineux).