Vertaling van "mobutu-regime bijvoorbeeld verbood de toenmalige " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de laatste dagen van het Mobutu-regime bijvoorbeeld, verbood de toenmalige paus, Johannes Paulus II, monseigneur Monsengwo om — overigens volstrekt conform het kerkelijk recht — een transitoire rol te spelen, omdat hij zich wellicht anders zou hebben verbrand.
Pendant les derniers jours du régime Mobutu, par exemple, le pape Jean-Paul II avait interdit, au demeurant en totale cohésion avec le droit canon, à Mgr.

Ten eerste is het opmerkelijk dat de banden tussen België en de DRC (het toenmalige Zaïre) behouden zijn ondanks de opschorting van de ontwikkelingssamenwerking tussen de Staten tijdens het Mobutu-regime.
Tout d'abord il est remarquable que malgré l'interruption de la coopération d'État à État, sous le régime Mobutu, les liens entre la Belgique et la RDC (alors Zaïre) se soient maintenus.

Tegen het einde van het zogenaamde Mobutu-regime in het toenmalige Zaïre werden in een Belgisch consulaat in West-Afrika ongeveer 10 000 Belgische paspoorten gestolen die tegen gemiddeld 2 000 Amerikaanse dollar werden verkocht.
A la veille de la chute du régime «mobutiste» au Zaïre, environ 10 000 passeports belges ont été dérobés dans un consulat belge en Afrique de l'Ouest. Ces passeports ont ensuite été revendus pour un prix avoisinant les 2 000 dollars américains.