Traduction de «momenteel geen tussenkomst » (Néerlandais → Français) :

Op alle sites van het FAVV zijn vertegenwoordigers van dat netwerk aanwezig. 3. a) Er is momenteel geen tussenkomst van externe consultants bij het FAVV om die opdracht te ondersteunen.
Des représentants de ce réseau sont présents dans tous les sites de l'AFSCA. 3. a) Il n'y a pas d'intervention de consultants externes actuellement à l'AFSCA pour appuyer cette mission.

Vanaf 1 februari 2012 zal de grens van 5 kilometers waaronder er momenteel geen tussenkomst is door de werkgever in de vervoerskosten van de bedienden teruggebracht worden tot 1 kilometer.
A partir du 1 février 2012, la limite de 5 kilomètres en-deçà de laquelle il n'y a actuellement pas d'intervention de l'employeur dans les frais de déplacement des employés sera ramenée à 1 kilomètre.

Volgens mevrouw Tecchiato vormt het woord « tussenkomst » (art. 6, A) momenteel geen interpretatieprobleem.
Selon Mme Tecchiato le terme « intervention » (art. 6, A) ne pose pas de problème d'interprétation à l'heure actuelle.

Momenteel maken vele marktdeelnemers gebruik van algoritmische handel, waarbij een computeralgoritme automatisch bepaalde aspecten van orders vaststelt met weinig of geen menselijke tussenkomst.
Nombre d'entre eux ont désormais recours au trading algorithmique, dans lequel un algorithme informatique détermine automatiquement certains aspects d'un ordre, l'intervention humaine étant limitée ou nulle.

Momenteel maken vele marktdeelnemers gebruik van algoritmische handel, waarbij een computeralgoritme automatisch bepaalde aspecten van orders vaststelt met weinig of geen menselijke tussenkomst.
Nombre d’entre eux ont désormais recours au trading algorithmique, dans lequel un algorithme informatique détermine automatiquement certains aspects d’un ordre, l'intervention humaine étant limitée ou nulle.

7. Er is momenteel geen tussenkomst voorzien in de verplaatsingskosten voor de bezoeken van ouders aan hun kinderen die kankerpatiënt zijn.
7. À l'heure actuelle aucune intervention n'est prévue dans les frais de déplacement des parents qui visitent leurs enfants cancéreux.

Ik heb daardoor geen overzicht van de activiteiten en inspanningen terzake van de lokale besturen.Ik kan dan op de eerste drie vragen geen antwoord bieden, behalve dan dat in de federale begroting momenteel geen geld voorzien is voor tussenkomst in het lokale zwerfkattenbeleid.
De ce fait, je n'ai aucune idée globale des activités et efforts déployés par les administrations locales en la matière.Dès lors, je ne puis apporter aucune réponse aux trois premières questions, hormis qu'aucune somme n'est inscrite pour l'instant au budget fédéral pour une intervention dans la politique locale des chats errants.

Wat de tussenkomst betreft door de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van geneesmiddelen die nog niet in België geregistreerd zijn, worden er momenteel geen wijzigingen overwogen aan de bestaande procedures in de zin die in de vraag wordt aangegeven.
En ce qui concerne l'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des médicaments qui ne sont pas encore enregistrés en Belgique, aucune modification des procédures existantes dans le sens indiqué dans la question, n'est envisagée à l'heure actuelle.

Eens die toelagen gezamenlijk het plafond van 10 miljard bereiken, zal vanzelfsprekend een eind worden gesteld aan de tussenkomst van de winst van de Nationale Loterij op dit domein; c) uitzondering gemaakt voor de bepalingen m.b.t. de Ontwikkelingssamenwerking en het «Overlevingsfonds derde wereld», bestaat momenteel geen wettelijke beschikking die modaliteiten vastlegt m.b.t. de toekenning, door de Ministerraad, van de bedragen aan de materies die in het winstverdelingsplan worden bedoeld.
Lorsque ceux-ci auront globalement atteint le plafond de 10 milliards, il sera bien évidemment mis fin à l'intervention des bénéfices de la Loterie nationale dans ce domaine; c) exception faite de celles se rapportant à la Coopération au développement et au «Fonds de survie pour le tiers monde», il n'existe à ce jour aucune disposition légale fixant des modalités auxquelles serait subordonnée la fixation par le Conseil des ministres des montants affectés aux matières visées par le plan de répartition.

In de federale begroting wordt er momenteel echter geen geld voorzien voor tussenkomst in het lokale zwerfkattenbeleid.
Il n'y a actuellement pas de subside prévu dans le budget fédéral pour soutenir la politique locale des chats errants.