Traduction de «momenteel in belgische gevangenissen opgesloten » (Néerlandais → Français) :

1) Hoeveel gevangenen zijn er momenteel in Belgische gevangenissen opgesloten?
1) Combien de détenus sont actuellement incarcérés dans les prisons belges ?

1. Hoeveel asielzoekers werden er sinds 2012 in Belgische gevangenissen opgesloten?
1. Combien de demandeurs d'asile ont été incarcérés dans des prisons belges depuis 2012?

2. Hoeveel gedetineerden zonder geldige verblijfstitel werden er sinds 2014 in Belgische gevangenissen opgesloten?
2. Savez-vous également combien de détenus illégaux ont été incarcérés dans des prisons belges depuis 2014?

1. Hoeveel moslimextremisten bevinden zich momenteel in Belgische gevangenissen?
1. Combien d'extrémistes musulmans séjournent actuellement dans les établissements pénitentiaires de notre pays?

De Raad van Europa heeft een belangwekkend rapport gepubliceerd betreffende de overbevolking van de gevangenissen, waarin onder meer staat dat er op 1 september 2013 gemiddeld 134,2 gedetineerden per 100 beschikbare plaatsen in de Belgische gevangenissen opgesloten zaten.
Le Conseil de l'Europe a publié un rapport interpellant sur la surpopulation carcérale. Au 1er septembre 2013, les prisons belges comptaient en moyenne 134,2 détenus pour 100 places disponibles.

Tijdens die plenaire vergadering werd meegedeeld dat er – volgens de informatie afkomstig van het gevangeniswezen – op 4 november 2008 in de Belgische gevangenissen slechts vijf Duitstalige gedetineerden opgesloten zaten.
C’est lors de cette séance plénière qu’on a communiqué – selon les informations obtenues de l’administration pénitentiaire – qu’il n’y avait que cinq détenus germanophones dans les prisons belges le 4 novembre 2008.

1. Hoeveel gedetineerden zitten er op dit ogenblik in de Belgische gevangenissen opgesloten?
1. Combien de détenus sont actuellement incarcérés dans les prisons belges?

In de Belgische gevangenissen worden ook dove en/of stomme personen opgesloten.
Dans les prisons belges sont notamment détenues des personnes sourdes et/ou muettes.

Van de meer dan 11 000 gevangenen die momenteel in Belgische gevangenissen zitten, heeft ongeveer 10% de Marokkaanse nationaliteit.
Sur les plus de 11 000 personnes actuellement incarcérées en Belgique, 10% sont de nationalité marocaine.

- In de kamercommissie voor de Justitie heeft de minister van Justitie onlangs gezegd dat er in de Belgische gevangenissen momenteel 9.330 gedetineerden opgesloten zijn, terwijl er maar 8.092 beschikbare plaatsen zijn.
- En Commission de la Justice de la Chambre, la ministre de la Justice a récemment déclaré que 9.330 détenus étaient actuellement enfermés dans des prisons belges, alors qu'il n'y a que 8.092 places disponibles.