Traduction de «momenteel onderzoeken mijn diensten » (Néerlandais → Français) :

Momenteel onderzoeken mijn diensten dit rapport.
Mes services examinent actuellement ce rapport.

Betreffende de oprichting van een nationaal fonds onderzoeken mijn diensten momenteel de verschillende mogelijk pistes van financiering.
Concernant la mise en place d'un fonds national, mes services examinent actuellement plusieurs pistes de financement possibles.

Momenteel werken mijn diensten enkele voorstellen uit die hieraan vorm kunnen geven.
Mes services élaborent actuellement des propositions susceptibles d'y donner forme.

Momenteel werken mijn diensten aan de uitwerking van een procedure.
Actuellement, mes services travaillent à la mise en place d'une procédure adéquate.

Momenteel beschikken mijn diensten niet over cijfergegevens in verband met de soorten problemen die worden gemeld met betrekking tot de gezondheid na het uitvoeren van een clandestiene tatoeage in België.
Actuellement, mes services ne disposent pas de données chiffrées quant aux types de problèmes recensés en matière de santé suite à la réalisation clandestine d'un tatouage en Belgique.

Het voorstel dat ze mij hebben voorgelegd, ben ik momenteel met mijn diensten aan het onderzoeken.
J’examine actuellement avec mes services la proposition qu’elles m’ont transmise.

1. Er wordt momenteel door mijn diensten een globale evaluatie gemaakt van de toepassing van de gemeentelijke administratieve sancties om te zien of en desgevallend welke knelpunten er momenteel nog bestaan.
1. Mes services mènent actuellement une évaluation globale de l’application des sanctions administratives communales afin d’examiner s’il subsiste des problèmes et, le cas échéant, de quels problèmes il s’agit.

Samen met de Dienst Vreemdelingenzaken onderzoeken mijn diensten momenteel welke documenten moeten worden voorgelegd ter staving van de aanvragen.
La détermination des documents qu'elles doivent produire à l'appui de leurs demandes fait, pour l'instant, l'objet d'un examen mené conjointement par mes services et l'Office des étrangers.

Ik laat ze momenteel door mijn diensten onderzoeken.
Je les fais examiner par mes services.

Voorts onderzoeken mijn diensten momenteel op welke manier een nationale commissie voor de rechten van het kind binnen de FOD Justitie kan worden opgericht.
Par ailleurs, mes services procèdent actuellement à l'analyse de la faisabilité de l'installation de la commission nationale pour les droits de l'enfant au sein du SPF Justice.