Vertaling van "nederlandstalige ziekenhuizen moeten " (Nederlands → Frans) :

2. Elf Nederlandstalige ziekenhuizen moeten een totaal bedrag van 2 227 773 euro terugbetalen.
2. Onze hôpitaux néérlandophones doivent rembourser un montant total de 2 227 773 euros.

1. Is het zo dat de bicommunautaire ziekenhuizen te Brussel zich bij de federale diensten van Volksgezondheid moeten registreren als ofwel Franstalig ofwel Nederlandstalig ?
1. Est-il exact que les hôpitaux bicommunautaires de Bruxelles doivent se faire enregistrer dans les services fédéraux de la Santé publique comme institution soit francophone, soit néerlandophone ?

Vandaag is het in Brussel voor Nederlandstalige patiënten nog altijd erg moeilijk om correct in het Nederlands geholpen te worden, zowel in de ziekenhuizen als op de spoeddiensten, hoewel die laatste wettelijk tweetalig moeten zijn.
Les patients néerlandophones de Bruxelles parviennent difficilement à obtenir une aide correcte en néerlandais, tant dans les hôpitaux que dans les services des urgences, ces derniers étant pourtant tenus légalement d'être bilingues.

3. Bestaan er inzake het taalgebruik van ziekenhuizen richtlijnen waaraan de hospitalen van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest zich moeten houden bij de verzorging van Nederlandstalige patiënten?
3. En matière d'emploi des langues dans les hôpitaux, existe-t-il des directives que doivent respecter les hôpitaux de la Région de Bruxelles-Capitale quand des patients néerlandophones s'y font soigner?