Vertaling van "new york een informele ontmoeting plaatsgehad " (Nederlands → Frans) :

De Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen heeft twee jaar geleden al de heractivering van een globale en open politieke dialoog met de Cubaanse autoriteiten voorgesteld en einde september 2007 heeft er in New York een informele ontmoeting plaatsgehad tussen de trojka en de Cubaanse minister van Buitenlandse Zaken.
Il y a maintenant déjà 2 ans, le Conseil Affaires générales et relations extérieures avait proposé la relance d'un dialogue politique global et ouvert avec les autorités cubaines, et une rencontre informelle avait eu lieu fin septembre 2007 à New York entre la troïka et le ministre cubain des affaires étrangères.

Dat informele netwerk verenigt 35 lidstaten van de VN die belang hechten aan de problematiek. De lidstaten komen regelmatig samen in New York en steunen het Bureau van de Speciale Gezant.
C'est un réseau informel regroupant quelque 35 États membres de l'ONU, intéressés par la problématique, qui se réunissent régulièrement à New York et qui appuient le Bureau de la Représentante spéciale.

De 49e zitting van de commissie van de Verenigde Naties over de Status van de Vrouw heeft plaatsgehad in februari-maart 2005, in New York.
La 49 Session de la commission des Nations unies sur la condition de la Femme s'est tenue à New York en février-mars 2005.

Er heeft met betrekking tot de 53e zitting van de Commissie voor de Status van de Vrouw, die van 2 tot 13 maart 2009 plaatsvindt in New York, een overlegvergadering plaatsgehad met het Parlement, het middenveld en de NGO's teneinde bij te dragen tot de officiële evaluatie van deze oefening.
La 53 session de la Commission de la Condition de la Femme, qui se tiendra à New York du 2 au 13 mars 2009, a fait l'objet d'une réunion de concertation avec le Parlement, la société civile et les ONG en vue de contribuer à l'évaluation officielle de cet exercice.

D. gelet op de resolutie goedgekeurd op de 10e verjaardag van het Actieplatform van Peking tijdens de 49e sessie van de Commissie voor de Status van de Vrouw die van 28 februari 2005 tot 11 maart 2005 in New York heeft plaatsgehad;
D. vu la résolution approuvée lors du 10 anniversaire de la plate-forme d'action de Pékin, au cours de la 49 session du Conseil du statut de la femme, qui s'est tenue à New York du 28 février 2005 au 11 mars 2005;

D. gelet op de resolutie goedgekeurd op de 10e verjaardag van het Actieplatform van Peking tijdens de 49e sessie van de Commissie voor de Status van de Vrouw die van 28 februari 2005 tot 11 maart 2005 in New York heeft plaatsgehad.
D. vu la résolution approuvée lors du 10 anniversaire de la plate-forme d'action de Pékin, au cours de la 49 session du Conseil du statut de la femme, qui s'est tenue à New York du 28 février 2005 au 11 mars 2005;

Ik heb in New York Helen Clark ontmoet en met haar gesproken over een manier waarop de Commissie in de toekomst beter kan samenwerken met het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties, teneinde te waarborgen dat deze vraagstukken onderling meer worden verbonden.
J’ai rencontré à New York Helen Clark, avec qui je me suis entretenu de la manière dont la Commission et le PNUD pourraient mieux coopérer à l’avenir afin que mieux relier ces problématiques.

Hij heeft de vertegenwoordigers van Birma en haar buurlanden ontmoet in Rome. Tijdens bezoeken aan de Verenigde Naties in Genève en New York zal hij ook hun vertegenwoordigers in Brussel ontmoeten.
Il a rencontré les représentants du Myanmar et de ses voisins à Rome et au cours des visites aux Nations unies à Genève et à New York. Il se réunira également avec ces mêmes représentants à Bruxelles.

– gezien de resultaten van de buitengewone bijeenkomst van de Algemene Vergadering van de VN rond het thema "Vrouwen in het jaar 2000: gelijkheid tussen de geslachten, ontwikkeling en vrede voor de eenentwintigste eeuw", die op 5-9 juni 2000 in New York heeft plaatsgehad,
— vu les conclusions de la Conférence extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies, sur le thème des femmes en l'an 2000: "égalité entre les sexes, développement et paix au XXI siècle", qui s'est tenue à New-York du 5 au 9 juin 2000,

- gezien de resultaten van de buitengewone bijeenkomst van de Algemene Vergadering van de VN rond het thema “Vrouwen in het jaar 2000: gelijkheid tussen de geslachten, ontwikkeling en vrede voor de eenentwintigste eeuw”, die op 5-9 juni 2000 in New York heeft plaatsgehad,
– vu les conclusions de la Conférence extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies, sur le thème des femmes en l'an 2000: égalité entre les sexes, développement et paix au XXI siècle", qui s'est tenue à New-York du 5 au 9 juin 2000,