Vertaling van "niet-radioactieve bliksemafleiders " (Nederlands → Frans) :

Deze dossiers zijn niet opgenomen in de tabel, evenmin als de processen-verbaal betreffende radioactieve bliksemafleiders.
Ces dossiers ne sont pas non plus repris dans le tableau, pas plus que les procès-verbaux relatifs aux paratonnerres radioactifs.

Omdat er geen voordeel meer bestaat ten opzichte van niet-radioactieve bliksemafleiders werden ze sinds 1985 verboden, maar een aantal moet nog weggehaald worden.
Comme ces paratonnerres n'offrent plus aucun avantage par rapport aux paratonnerres non radioactifs, ils ont été interdits en 1985, mais certains n'ont pas encore été enlevés.

1. Het aantal radioactieve bliksemafleiders dat zich actueel nog bevindt op gebouwen of op andere constructies is niet bekend.
1. Le nombre de paratonnerres radioactifs installés actuellement sur des bâtiments ou autres constructions est inconnu.

In artikel 64.1.d) van dit algemeen reglement (ARBIS) wordt gesteld dat het gebruik van bliksemafleiders die radioactieve stoffen bevatten niet toegelaten is.
L'article 64.1.d) de ce règlement général (RGPRI) stipule que l'utilisation de paratonnerres contenant des substances radioactives n'est pas autorisée.

De minister erkende ook dat de hoge kosten een hinderpaal kunnen vormen voor de afvoer van de radioactieve bliksemafleiders en hun vervanging door niet-radioactieve bliksemafleiders.
Le ministre a également reconnu que les coûts élevés constituent probablement une entrave à l'élimination des paratonnerres radioactifs et à leur remplacement par des paratonnerres non radioactifs.

3. a) Zijn er op dit ogenblik nog radioactieve bliksemafleiders aanwezig op overheidsgebouwen van de federale overheid? b) Zo ja, waarom werden deze niet verwijderd? c) Heeft de overheid hier geen voorbeeldfunctie te vervullen? d) Overweegt u de nodige inspanningen te doen om te achterhalen waar en hoeveel radioactieve bliksemafleiders er staan op overheidsgebouwen?
3. a) A l'heure actuelle, y a-t-il encore des paratonnerres radioactifs dans les bâtiments publics des autorités fédérales? b) Dans l'affirmative, pourquoi n'ont-ils pas été enlevés? c) L'administration publique ne doit-elle pas montrer l'exemple en la matière? d) Comptez-vous faire le nécessaire pour déterminer le nombre de paratonnerres radioactifs qui se trouvent dans les bâtiments publics et où ils se trouvent?

Daarom heeft het Federall Agentschap voor Nucleaire Controle (FANC), ter uitvoering van het koninklijk besluit van 20 juli 2001, in 2003 een campagne gelanceerd om de niet-toegelaten radioactieve bliksemafleiders (RABA's) en de toegelaten bliksemafleiders die geen gunstig attest hebben gekregen, te verwijderen.
C'est pourquoi, en application de l'arrêté royal du 20 juillet 2001, l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire (AFCN) a lancé en 2003 une campagne en vue de l'enlèvement des paratonnerres radioactifs non autorisés (PARAD) ainsi que des paratonnerres autorisés qui n'ont plus fait l'objet d'un rapport favorable.

2. Het FANC beschikt niet over gegevens betreffende de omvang van het radioactieve afval voortgebracht als gevolg van de afbraak van de radioactieve bliksemafleiders, noch vanwege de toestellen zelf, noch vanwege het besmette structuurmateriaal.
2. L'AFCN ne dispose pas de données relatives au volume des déchets radioactifs qui résultent du démontage des paratonnerres radioactifs, que ce soit celui des appareils mêmes ou celui des matériaux de la structure contaminée.

2. Waarom werden de betrokken radioactieve bliksemafleiders tot op heden nog steeds niet verwijderd en afgevoerd naar een erkende verwerkingsinstallatie?
2. Pourquoi tarde-t-on à enlever ces paratonnerres radioactifs et à les transporter vers une installation de traitement agréée?