Traduction de «nijvel militairen werden ingezet » (Néerlandais → Français) :

De heer Lozie stelt dat in de jaren tachtig, toen het land geteisterd werd door de Bende van Nijvel, militairen werden ingezet voor zuiver politionele taken, zoals de bewaking van grootwarenhuizen.
M. Lozie rappelle que, dans les années quatre-vingts, lorsque le pays était terrorisé par les tueurs du Brabant, on a fait appel à des militaires pour des tâches purement policières comme la surveillance des supermarchés.

Tijdens het seizoen 2009-2010 namen vijf militairen deel, drie militairen tijdens het seizoen 2010-2011 en 14 militairen werden ingezet in het afgelopen seizoen 2015-2016.
Pendant la saison 2009-2010 cinq militaires ont été déployés, trois militaires pendant la saison 2010-2011 et lors de la saison écoulée 2015-2016 14 militaires ont participé à la mission.

1. Hoeveel militairen werden ingezet voor de bewaking en bescherming van gebouwen, instellingen en sites op Belgisch grondgebied tijdens niveau 3?
1. Combien de militaires ont-ils été mobilisés pour la surveillance et la protection des bâtiments, institutions et sites sur le territoire belge pendant l'alerte de niveau 3?

Hoeveel militairen die in het kader van die missie werden ingezet, zijn er nog in Kosovo aanwezig?
Combien de militaires de cette mission sont encore présents au Kosovo?

Kunt u zeggen hoeveel Belgische militairen er sinds 2010 als blauwhelmen werden ingezet?
Pouvez-vous indiquer le nombre de militaires belges qui ont servi comme Casques bleus depuis 2010?

2. Hoeveel Belgische militairen werden er daarbij ingezet?
2. Combien de militaires belges ont été impliqués dans cette mission?

Deze bijstand hield in dat deze troepenmacht zou worden vergezeld door leden van de magistratuur, alsook door juridisch adviseurs die de militairen uitleg dienden te verstrekken over het recht dat toepasselijk was in het land waar zij werden ingezet.
Cette assistance impliquait que les troupes seraient accompagnées de magistrats ainsi que de conseillers juridiques chargés expliquer aux militaires le droit applicable dans le pays où ils allaient être engagés.

2. Naast het personeel dat in het kader van het ter beschikking gestelde VPD team voor de Pompeï heeft meegeholpen aan de nodige logistieke ondersteuning, werden er zoals voorzien 10 Belgische militairen als VPD-team tijdens deze opdracht ingezet.
2. Outre le personnel, qui a appuyé la mise à disposition du team VPD pour le Pompeï, en matière de soutien logistique, 10 militaires belges ont, comme prévu, été engagés comme team VPD lors de cette mission.

In 2009 werden in de Hulpgevangenis te Leuven zes keer drugshonden ingezet, in Dendermonde en Lantin drie keer, in Nijvel twee keer.
En 2009, des chiens renifleurs ont été utilisés six fois à la prison secondaire de Louvain, trois fois à Termonde et à Lantin et deux fois à Nivelles.

- De afgelopen week deed het gerucht de ronde dat Belgische militairen ingezet werden bij gevechten rond de stad Dongo in het noordwesten van Congo.
- La semaine dernière a couru le bruit que des militaires belges étaient intervenus dans des combats autour de la ville de Dongo, dans le Nord-Ouest du Congo.