Traduction de «niveau wiens opdracht » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat deze subsidie de gemeente moet toelaten om de wedde te dekken van een ambtenaar van universitair niveau wiens opdracht erin zal bestaan om de toepassing van voormelde wet te verzekeren;
Considérant que cette subvention doit permettre aux communes de couvrir la rémunération d'un fonctionnaire de niveau universitaire dont la mission consistera à assurer l'application de la loi précitée;

Art. 7. In de schoot van het paritair comité wordt een paritaire werkgroep van specialisten ingesteld wiens opdracht erin bestaat om een aantal nieuwe functies die nog niet in deze overeenkomst zijn opgenomen, met name het bedrukken van kledij, het kuisen van meubels bekleed met stof, de functie van schoenmaker en eventueel toekomstige nieuwe functies, onder te brengen in een in deze overeenkomst bepaald niveau.
Art. 7. Un comité paritaire de spécialistes est instauré au sein de la commission paritaire, avec pour mission, de classer sous un des niveaux mentionnés dans la présente convention collective de travail certaines nouvelles fonctions qui n'y sont pas encore reprises, notamment l'impression des vêtements, le nettoyage des meubles garnis d'étoffe, la cordonnerie et les éventuelles nouvelles fonctions futures.

Wanneer feiten werden gepleegd die rechtstreeks betrekking hebben op de uitvoering van een opdracht van gerechtelijke politie kan een zware tuchtstraf slechts worden opgelegd na het advies van de procureur des Konings tot wiens ambtsgebied de lokale politie of de op arrondissementeel niveau gedeconcentreerde dienst van de federale politie waarvan het betrokken personeelslid deel uitmaakt, behoort.
Lorsque les faits commis concernent directement l'exécution d'une mission de police judiciaire, une sanction disciplinaire lourde ne peut être infligée qu'après l'avis du procureur du Roi, dont le membre du personnel de la police locale ou du service déconcentré au niveau de l'arrondissement relève territorialement est requis.