Traduction de «nmbs het gerenoveerde station mortsel » (Néerlandais → Français) :

In februari 2011 heeft de NMBS het gerenoveerde station Mortsel-Oude-God geopend, nadat enkele jaren geleden de treinverbindingen werden aangepast, zodat er vanuit de stad Mortsel een snelle treinverbinding naar zowel Brussel als Antwerpen tot stand kwam.
La SNCB a rouvert la gare rénovée de Mortsel-Oude-God en février 2011. Les liaisons ferroviaires ayant été adaptées il y a quelques années, la ville de Mortsel dispose désormais d'une relation rapide tant vers Bruxelles que vers Anvers.

2. Het station Pepinster werd een vijftal jaar geleden nog door de NMBS gerenoveerd.
2. La SNCB a pourtant rénové cette gare il y a à peu près cinq ans.

In het investeringsplan van de NMBS wordt voor het station van Ronse een aantal investeringen vooropgesteld. Zo zou het stationsgebouw gerenoveerd worden, wordt de fietsenstalling uitgebreid en komt er een studie naar de herinrichting van de stationsomgeving.
Le plan d'investissements de la SNCB prévoit plusieurs nouveaux investissements pour la gare de Renaix : la rénovation du bâtiment de la gare, l'extension des emplacements pour vélos et une étude sur le réaménagement des abords de la gare.

In het investeringsplan van de NMBS wordt voor het station van Oudenaarde een aantal investeringen vooropgesteld. Zo zou het beschermde stationsgebouw gerenoveerd worden en wordt de stationsomgeving heraangelegd met een parking en twee fietsenstallingen.
Le plan d'investissements de la SNCB prévoit un certain nombre d'investissements pour la gare d'Audenarde : la rénovation du bâtiment classé de la gare et le réaménagement des abords de la gare avec la construction d'un parking et de deux séries d'emplacements pour vélos.

Groot was dan ook de verbazing toen op 29 juni 2011 een artkel in de krant verscheen waarin werd aangegeven dat het station Mortsel-Oude-God op de lijst stond van 38 stations die de NMBS eind 2012 wil sluiten, juist nu het aantal opstappende reizigers in Mortsel-Oude-God spectaculair aan het stijgen is.
Nous avons été d'autant plus étonnés de lire dans un article paru le 29 juin 2011 que la gare de Mortsel-Oude-God figurait sur la liste des 38 gares dont la SNCB envisage la fermeture fin 2012.

1. In de provincie Antwerpen zijn één of meerdere mobiele oprijhellingen in volgende NMBS-stations: Antwerpen-Centraal, Essen, Turnhout, Mortsel-Oude God, Lier, Herentals, Mechelen, Kontich, Geel, Mol, Heist-op-den-Berg. 2. De NMBS plant de aankoop van een oprijhelling in Boom in het eerste semester van het jaar 2000, na de nodige proeven met prototypes.
1. En province d'Anvers, une ou plusieurs rampes d'accès mobiles sont prévues dans les gares SNCB suivantes: Anvers-Central, Essen, Turnhout, Mortsel-Oude God, Lierre, Herentals, Malines, Kontich, Geel, Mol, Heist-op-den-Berg. 2. La SNCB prévoit l'achat d'une rampe d'accès à Boom au cours du premier semestre de l'année 2000, après l'exécution des essais nécessaires avec les prototypes.

1. Artikel 13 van het beheerscontract van de NMBS-Holding bepaalt dat zij de beslissing van haar Raad van Bestuur van 25 april 2008 moet uitvoeren, met name, gebruik maken van de opportuniteiten geboden door de site van het station Schaarbeek-Reizigers om er het nationaal museum van de Belgische spoorwegen te herbergen (bestaande uit een documentatiecentrum voor de spoorwegen en de ruimten die nodig zijn om het spoorwegmaterieel tentoon te stellen en te bewaren), evenals van de mogelijke complementariteit geboden door : a) het potentieel van de site van het station van Oostende (dat momenteel gerenoveerd wordt); b) de samenwerking met de toeristische spoorwegverenigingen en meer bepaald de Association des Chemins de fer à Vapeur des Trois Vallées.
1. Selon l'article 13 du contrat de gestion de la SNCB Holding, celle-ci doit exécuter la décision de son Conseil d'administration du 25 avril 2008, à savoir, utiliser les opportunités offertes par le site de la gare de Schaerbeek-Voyageurs pour y accueillir le musée national des chemins de fer belges (comprenant un centre de documentation ferroviaire et les espaces nécessaires à la présentation et à la préservation du matériel ferroviaire) ainsi que les possibilités de complémentarité offertes par : a) le potentiel du site de la gare d'Oostende actuellement (en cours de rénovation); b) les collaborations avec les associations touristiques ferroviaires et notamment l'Association des Chemins de fer à Vapeur des Trois Vallées.

Het onthaalbureau gehuisvest in het station, volledig gerenoveerd en ingericht, werd door de NMBS op 24 april 2003 ter beschikking gesteld van de spoorwegpolitie te Brussel-Zuid.
Le bureau d'accueil situé dans la gare, entièrement rénové et équipé, a été mlis à la disposition de la brigade de la police des chemins de fer de Bruxelles-Midi par la SNCB depuis le 24 avril 2003.