Traduction de «nogmaals heb aangedrongen » (Néerlandais → Français) :

Met betrekking tot de bedoelde enquête kan ik u meedelen dat ik nogmaals heb aangedrongen op de verzameling van alle gegevens.
Concernant l'enquête en question, je peux vous communiquer que j'ai de nouveau insisté sur le rassemblement de toutes les données.

Met mijn omzendbrief van 16 december 1996 heb ik er bij de gemeentebesturen nogmaals op aangedrongen de nodige preventieve maatregelen te nemen om diefstallen van identiteitsdocumenten die bij de gemeentebesturen bewaard worden, te voorkomen.
Par ma circulaire du 16 décembre 1996, j'ai de nouveau insisté auprès des administrations communales pour qu'elles prennent les mesures préventives nécessaires en vue d'éviter le vol des documents d'identité conservés chez elles.

Met mijn omzendbrief van 4 december 1996 heb ik er bij de gemeentebesturen nogmaals op aangedrongen adresaanvragen en verzoeken om inlichtingen uit de bevolkingsregisters correct en op eenvormige wijze te behandelen.
Par ma circulaire du 4 décembre 1996, j'ai une nouvelle fois insisté auprès des administrations communales pour qu'elles traitent correctement et de manière uniforme les demandes d'adresses et d'informations contenues dans les registres de la population.

In dat verband heb ik in januari 1996 nogmaals aangedrongen bij mevrouw Bonino, commissaris voor de Visserij bij de Europese Commissie, om een onderzoek te willen instellen met betrekking tot deze problematiek en passende maatregelen te willen voorstellen.
En janvier 1996, j'ai encore insisté auprès de Mme Bonino, commissaire à la Pêche maritime auprès de la Commission européenne, afin de bien vouloir examiner le problème et de proposer les mesures appropriées.