Traduction de «november 2005 werden de hiernavermelde ambtenaren aangesteld » (Néerlandais → Français) :

Conform het koninklijk besluit van 27 februari 1990 houdende maatregelen tot bevorderen van gelijke kansen voor mannen en vrouwen in de overheidsdiensten, werden op 22 november 2005 twee « verantwoordelijken positieve acties » aangesteld.
Conformément à l'arrêté royal du 27 février 1990 portant des mesures en vue de la promotion de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes dans les services publics, deux « responsables actions positives » ont été désignés le 22 novembre 2005.

Bij ministeriële besluiten van 14 november 2005 werden de hiernavermelde ambtenaren aangesteld als Minister-Raad belast met de kwesties van ontwikkelingssamenwerking bij de post vermeld na hun naam :
Par les arrêtés ministériels du 14 novembre 2005 les agents mentionnés ci-après ont été désignés comme Ministre-Conseiller chargé des questions de coopération au développement auprès du poste repris en regard de leur nom :

Bij ministerieel besluit van 21 november 2007 werden de hiernavermelde ambtenaren toegevoegd aan de post vermeld na hun naam :
Par arrêté ministériel du 21 novembre 2007 les agents mentionnés ci-après ont été adjoints au poste repris en regard de leur nom :

Daarnaast werden op 22 november 2005 twee ambtenaren, belast met positieve acties, aangesteld (conform het koninklijk besluit van 27 februari 1990).
En outre, le 22 novembre 2005, deux fonctionnaires chargés des actions positives ont été désignés (conformément à l'arrêté royal du 27 février 1990).

Bij ministerieel besluit van 7 november 2002 werden de hiernavermelde ambtenaren ontheven uit hun functie vermeld na hun naam en toegevoegd aan het Hoofdbestuur :
Par arrêté ministériel du 7 novembre 2002, les agents mentionnés ci-après ont été déchargés de la fonction reprise en regard de leur nom et adjoints à l'Administration centrale :

Bij de koninklijke besluiten van 18 november 2002 werden de hiernavermelde ambtenaren ontheven uit hun functie vermeld na hun naam en toegevoegd aan het Hoofdbestuur :
Par les arrêtés royaux du 18 novembre 2002, les agents mentionnés ci-après ont été déchargés de la fonction reprise en regard de leur nom et adjoints à l'Administration centrale :

Bij de volgende koninklijke besluiten werden de hiernavermelde ambtenaren aangesteld tot consul-generaal :
Par les arrêtés royaux suivants, les agents mentionnés ci-après ont été commissionnés comme consul général :

Zoals vereist door het koninklijk besluit van 27 februari 1990 houdende maatregelen tot bevordering van gelijke kansen voor mannen en vrouwen in de overheidsdiensten, werden op 22 november 2005 twee nieuwe « verantwoordelijken positieve acties » aangesteld.
Comme requis par l'arrêté royal du 27 février 1990 portant des mesures en vue de la promotion de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes dans les services publics, deux nouveaux « responsables actions positives » ont été désignés le 22 novembre 2005.