Vertaling van "november werden opgepakt " (Nederlands → Frans) :

Om de overlast en criminaliteit van de ingeweken Oost-Europeanen in te dijken komen er begin volgend 2012 ook vier Bulgaarse politieagenten naar Gent. 1. a) Hoeveel illegalen werden er in 2010 en in de periode januari-november 2011 opgepakt in Gent, na het plegen van misdaden? b) Hoeveel van hen kregen een bevel om het grondgebied te verlaten (BGV)? c) Hoeveel verlieten het land inmiddels?
Début 2012, quatre policiers bulgares rejoindront la police de Gand pour endiguer les nuisances et les actes criminels perpétrés par les immigrants originaires d'Europe de l'Est. 1. a) En 2010 et de janvier à novembre 2011, combien de personnes en séjour irrégulier ont été interceptées à Gand après avoir commis des délits? b) Combien ont reçu un ordre de quitter le territoire? c) Combien ont quitté le territoire depuis?

­ Hoeveel illegalen die begin november werden opgepakt in Zeebrugge, werden ondergebracht in de « Refuge » ?
­ Combien d'illégaux appréhendés à Zeebrugge au mois de novembre ont-ils été hébergés au « Refuge » ?

Antwoord : Naar aanleiding van de actie van 5 en 6 november 2003 te Zeebrugge, werden in totaal 136 illegale vreemdelingen opgepakt waarvan er 76 werden opgesloten.
Réponse : À la suite de l'opération des 5 et 6 novembre 2003 à Zeebrugge, 136 illégaux au total ont été appréhendés dont 76 ont été enfermés.

Uit de informatie die ik van de procureur des Konings van Brussel heb gekregen blijkt dat 6 van de 11 personen die werden opgepakt op 24 november in het kader van een vermoeden van mensensmokkel, wel degelijk behoren tot een bende die, in het kader van een onderzoek voor gelijkaardige feiten, vrijgelaten werden op 17 juni 2009 door de kamer van inbeschuldigingstelling van het hof van beroep van Brussel.
Il ressort des informations que j'ai reçues du procureur du Roi de Bruxelles que 6 des 11 personnes qui ont été arrêtées le 24 novembre dans le cadre d'une présomption de trafic d'êtres humains appartiennent effectivement à une bande qui, dans le cadre d'une enquête sur des faits similaires, a été libérée le 17 juin 2009 par la chambre des mises en accusation de la cour d'appel de Bruxelles, qui n'avait pas suivi les réquisitions du Parquet, à savoir le maintien en détention préventive.

1. Hoeveel illegalen werden tijdens het weekend van 15 en 16 november 2013 opgepakt in Leuven?
1. Combien d'étrangers en séjour irrégulier ont été appréhendés au cours du weekend des 15 et 16 novembre 2013 à Louvain?

Op 7 november 2009 verbleven de activisten ongeveer anderhalf uur op de basis en op 31 januari 2010 werden zij opgepakt na 37 minuten.
Le 7 novembre 2009, les activistes sont restés sur la base pendant environ une heure et demie et le 31 janvier 2010, ils ont été arrêtés après 37 minutes.

Verschillende bronnen maken er melding van dat op 23 november 2005 in één van de grootste Tibetaanse kloosters in Lhasa verschillende monniken werden mishandeld en opgepakt door de Chinese autoriteiten.
Différentes sources affirment que le 23 novembre 2005, plusieurs moines d'un des plus grands monastères tibétains situé à Lhasa ont été molestés et emmenés par les autorités chinoises.