Traduction de «ombudsman heeft eveneens drie » (Néerlandais → Français) :

De ombudsman heeft eveneens drie onderzoeken op eigen initiatief op gang gebracht.
Le médiateur a également ouvert trois enquêtes d'initiative.

­ in punt 4 wordt bepaald dat de vraagsteller drie minuten heeft om zijn vraag te stellen, en de minister eveneens drie minuten om te antwoorden;
­ au point 4, il est prévu que l'auteur de la question a trois minutes pour poser sa question et le ministre également trois minutes pour y répondre;

Deze dag heeft eveneens toegelaten te luisteren naar het standpunt van de NGO's over Peking + 5, net als hun eisen in verband met de drie grote thema's van de gelijkheid : de economie, het geweld en de besluitvorming.
Elle a également permis d'entendre le point de vue des ONG sur Pékin +5, ainsi que leurs revendications sur trois grands thèmes de l'égalité : l'économie, la violence et la prise de décision.

De heer Lionel Vandenberghe heeft eveneens gemengde gevoelens bij de drie teksten. Maar voor hem is de keuze duidelijk.
M. Lionel Vandenberghe éprouve également des sentiments mitigés par rapport aux textes à l'examen.

De ombudsman heeft eveneens het recht de analyses en conclusies van de Commissie in het kader van onderzoek naar klachten betreffende overtreding, inhoudelijk te bezien.
Le médiateur a aussi le droit d'examiner le contenu des analyses et conclusions auxquelles parvient la Commission quand elle enquête sur des plaintes pour infraction.

De Ombudsman heeft eveneens voorlichtingsbezoeken afgelegd aan Cyprus, Slowakije, Finland, Estland en Italië om aldaar meer bekendheid te geven aan zijn functie.
Le Médiateur s'est également rendu à Chypre, en Slovaquie, en République Tchèque, en Finlande, en Estonie et en Italie en vue de sensibiliser les citoyens de ces pays au rôle du Médiateur.

De ombudsman heeft eveneens voorlichtingsbezoeken afgelegd aan Cyprus, Griekenland, Letland en Litouwen om in deze landen te zorgen voor meer bewustzijn omtrent zijn rol.
Le médiateur s'est également rendu à Chypre, en Grèce, en Lettonie et en Lituanie en vue de sensibiliser les citoyens de ces pays au rôle du médiateur.

De Ombudsman heeft eveneens op 11 juli een voorstel gedaan voor herziening van zijn Statuut.
Le Médiateur a également soumis le 11 juillet une proposition de modification de son statut.

Hij heeft eveneens als doel bij de stagiairs de vereiste competenties te ontwikkelen in de domeinen operaties, management en leadership en veiligheid en defensie. De studiereis illustreert en geeft een aanvulling bij de cursussen in deze drie domeinen.
Il a également pour but de développer, chez les stagiaires, les compétences requises en matière d'opérations, de management et de leadership, ainsi qu'en matière de sécurité et de défense.