Vertaling van "onder mevrouw laruelle " (Nederlands → Frans) :

2. Is de onder mevrouw Laruelle opgestarte procedure nog steeds lopende?
2. La procédure lancée à l'époque de Mme Laruelle est-elle toujours en cours?

6 en 7) Deze vraag valt onder de bevoegdheid van mijn collega mevrouw Laruelle, aan wie deze vraag eveneens werd gesteld.
6 - 7) Cette question relève de la compétence de ma collègue, S. Laruelle, à qui cette question est également adressée.

3) Deze vraag valt onder de bevoegdheid van mijn collega mevrouw Laruelle, aan wie deze vraag eveneens werd gesteld.
3) Cette question relève de la compétence de ma collègue, S. Laruelle, à qui cette question est également adressée.

Het antwoord op uw vraag aangaande de situatie van de betrokkene in het kader van het sociaal statuut der zelfstandigen, valt onder de bevoegdheid van mijn collega, mevrouw Laruelle, minister van Economie, Zelfstandigen en Landbouw.
La réponse à votre question relative à la situation de l'intéressé dans le cadre du statut social des indépendants relève de la compétence de ma collègue, Mme Laruelle, ministre de l'Économie, des Indépendants et de l'Agriculture.

In antwoord op uw vraag, deel ik u mee dat de inhoud ervan onder de uitsluitende bevoegdheid valt van mijn collega, mevrouw Laruelle minister van KMO’S, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid.
En réponse à votre question je vous fais savoir que son contenu relève de la compétence exclusive de ma collègue, Mme Laruelle, ministre des PME, des Indépendants, de l’Agriculture et de la Politique scientifique.

- Ik had deze vraag zowel aan mevrouw Onkelinx als aan mevrouw Laruelle gesteld, want ik weet dat het ritueel slachten ter gelegenheid van het Offerfeest onder de bevoegdheid van beide ministers valt.
- J'avais posé cette question tant à Mme Onkelinx qu'à Mme Laruelle parce que je sais que l'abattage rituel à l'occasion de la Fête du sacrifice relève de la compétence des deux ministres.

In België maken de controles op de regelgeving betreffende materialen bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen inderdaad behoren tot de opdrachten van het FAVV die onder de bevoegdheid valt van Mevrouw Laruelle (vraag nr. 134 van 8 juni 2009).
En effet, en Belgique, les contrôles de la réglementation relative aux matériaux destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires entrent dans les missions de l'AFSCA, qui relève des compétences de Madame Laruelle (question n° 134 du 8 juin 2009).

In antwoord op uw vraag deel ik u mee dat de inhoud ervan onder de uitsluitende bevoegdheid valt van mij collega, mevrouw Sabine Laruelle, minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid (vraag nr. 57 van 27 januari 2010).
En réponse à votre question, je vous fais savoir que son contenu relève de la compétence exclusive de ma collègue, Mme Sabine Laruelle, ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique (question n° 57 du 27 janvier 2010).

In antwoord op uw vraag deel ik u mee dat de inhoud ervan onder de bevoegdheid valt van mijn collega, mevrouw Sabine Laruelle, minister van KMO, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid (vraag nr. 165 van 3 juli 2009).
En réponse à votre question je vous fais savoir que son contenu relève de la compétence de ma collègue, Mme Sabine Laruelle, ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique (question n° 165 du 3 juillet 2009).

In antwoord op haar vragen, kan ik het geachte lid meedelen dat deze materie onder de bevoegdheid valt van mij collega, Mevrouw Sabine Laruelle, minister van KMO, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid (vraag nr. 166 van 3 juli 2009).
En réponse à ses questions, je peux faire savoir à l'honorable membre que la matière relève de la compétence de ma collègue, Madame Sabine Laruelle, ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique (question n° 166 du 3 juillet 2009).