Vertaling van "onderzoekt de commissie velerlei opties " (Nederlands → Frans) :

De Commissie onderzoekt andere technologie-opties zoals offshore hernieuwbare energie (bijv. windenergie, generatoren voor getijdenenergie enz.), energieopslag, duurzame verwarming en koeling.
La Commission étudie d’autres voies en matière de technologies, telles que l’énergie renouvelable en mer (par exemple l'énergie éolienne, les centrales marémotrices, etc.), le stockage de l’énergie, ainsi que le chauffage et le refroidissement à partir de sources d’énergie renouvelables.

Wat betreft de mogelijkheid om in de EU een algemene FTT ten uitvoer te leggen als onze belangrijkste partners zo'n belasting niet invoeren, wil ik u eraan herinneren dat het IMF, parallel aan het werk van de Commissie, ook opties onderzoekt, met inbegrip van een mondiale heffing op financiële transacties.
À propos de la possibilité d’appliquer une FTT générale dans l’UE, au cas où nos principaux partenaires ne le feraient pas, permettez-moi de vous rappeler que, parallèlement au travail de la Commission, le FMI examine lui aussi des options, notamment l’introduction d’un impôt sur les transactions financières mondiales.

3. Uiterlijk op de datum van het eerste verslag onderzoekt de Commissie de in artikel 5, lid 3, bedoelde opties, dient zij een evaluatie in van de in artikel 6 omschreven methode en stelt zij, indien nodig, de nodige aanpassingen voor.
3. À la date du premier rapport au plus tard, la Commission examine les options visées à l’article 5, paragraphe 3, présente une évaluation de la méthodologie définie à l’article 6 et propose, au besoin, les adaptations appropriées.

We weten dat de Commissie deze opties, waarvoor wij ons uitspreken, onderzoekt.
Nous savons que la Commission examine ce point en ce moment.

In haar verslag onderzoekt de Commissie velerlei opties, gaande van een gewone uitbreiding en versterking van de bestaande faciliteiten of financiële instrumenten tot de oprichting van een totaal nieuwe instelling.
Dans son rapport, la Commission examine un large éventail d'options, allant de la simple extension et du renforcement des structures ou des instruments financiers existants, à la création d'une toute nouvelle institution.

Ik heb in mijn inleiding gezegd dat de Commissie verschillende opties onderzoekt.
Je l’ai dit dans mon introduction: la Commission examine diverses options.

De Commissie onderzoekt daarom alle mogelijke opties die enerzijds de procedure zo praktisch mogelijk houden en anderzijds een zo hoog mogelijk beschermingsniveau bieden voor zeer gevaarlijke stoffen.
Aussi la Commission explore-t-elle toutes les possibilités pour que le système demeure aussi pratique que possible, tout en garantissant un degré de protection élevé contre les substances dites extrêmement préoccupantes.

De Commissie onderzoekt in het bijzonder met de UIC, CER (Gemeenschap van Europese spoorwegen), UNIFE (Unie van de Europese spoorwegindustrie), UIRR (Internationale Unie van gecombineerd rail-wegvervoer) en UIP (Internationale Unie van particuliere eigenaars van goederenwagons) de stand van zaken en de opties voor vermindering van de geluids emissie van het bestaande goederenwagonpark in Europa, waaronder begrepen een evaluatie door derden van het actieprogramma van UIC/UIP/CER voor geluidsreductie in het goederen vervoer.
De manière plus spécifique, la Commission étudie avec l'UIC, la CCFE (Communauté des Chemins de fer européens), l'UNIFE (Union des industries ferroviaires européennes), l'UIRR (Union internationale des sociétés de transport combiné rail route) et l'UIP (Union internationale des wagons privés), la situation et les options en matière de réduction des émissions sonores du parc européen actuel de wagons de marchandises, y compris une évaluation par des tiers du programme d'action uic/uip/ccfe pour la réduction de bruit du trafic de marchandises.

Zoals de Commissievoorzitter heeft aangekondigd, onderzoekt de Commissie op dit ogenblik de verschillende opties die als basis voor het debat over de eventuele oprichting van zulk een voedingsmiddelenbureau kunnen dienen.
Comme l'a annoncé son président, la Commission analyse pour l'heure les différentes options pouvant servir de base pour la discussion sur la création éventuelle d'une telle agence alimentaire européenne.