Vertaling van "onderzoekt thans evenwel " (Nederlands → Frans) :

Gelet evenwel op het arrest nr. 132/98 van het Arbitragehod van 9 december 1998, onderzoekt de administratie der Directe Belastingen thans of er zich geen wijziging van de wettelijke en administratieve bepalingen opdringt.
Toutefois, suite à l'arrêt nº 132/98 de la Cour d'arbitrage du 9 décembre 1998, l'administration des Contributions directes examine actuellement si aucune modification des dispositions légales ou administratives ne s'impose.

De regering onderzoekt thans evenwel in welke mate dit ontwerp moet worden aangepast ten einde rekening te houden met de bemerkingen die naar aanleiding hiervan werden gemaakt door de Europese Commissie in het kader van de procedure die werd georganiseerd door de richtlijn 98/34/EG betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij.
Le gouvernement examine toutefois actuellement dans quelle mesure ce projet doit être amendé afin de tenir compte des remarques formulées à son propos par la Commission européenne dans le cadre de la procédure organisée par la directive 98/34/CE prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l'information.

Een werkgroep die thans bij het RIZIV zitting houdt en vertegenwoordigers van alle verzekeringsinstellingen en van de Dienst voor geneeskundige verzorging van dat instituut omvat, onderzoekt evenwel diverse problemen op het gebied van de verzekerbaarheid en van de toegang tot de geneeskundige verzorging.
Cependant, un groupe de travail siégeant actuellement au sein de l'INAMI et regroupant des représentants de tous les organismes assureurs et du Service des soins de santé de cet institut, examine divers problèmes se posant dans le domaine de l'assurabilité et de l'accès aux soins de santé.