Vertaling van "ongevalsjaren samen bedroegen " (Nederlands → Frans) :

1.623.814 euro werd betaald bij wijze van vergoedingen en onkosten en 40.627.612 euro werden berekend als voorzieningen voor te betalen schadegevallen. De uitgaven voor alle ongevalsjaren samen bedroegen 31.044.477 euro. b) De totale kosten van de schadegevallen die zich in 2003 voordeden werden op het einde van 2003 bepaald op 41.607.553 euro.
Les décaissements pour toutes années de survenance confondues s'élevaient à 31.044.477 euros. b) Le coût global des sinistres survenus en 2003 a été fixé fin 2003 à 41.607.553 euros.

De uitgaven voor alle ongevalsjaren samen bedroegen 34.520.474 euro. c) De totale kosten van de schadegevallen die zich in 1998 voordeden werden (in euro omgezet) op het einde van 1998 bepaald op 42.445.887 euro.
Les décaissements pour toutes années de survenance confondues s'élevaient à 34.520.474 euros. c) Le coût global des sinistres survenus en 1998 a été fixé (converti en euro), fin 1998, à 42.445.887 euros.

De uitgaven voor alle ongevalsjaren samen bedroegen 28.398.087 euro. d) Voor het jaar 1993 worden de cijfers waarover wij beschikken verschillend uitgedrukt want in die periode verrekende het Fonds de technische voorzieningen en uitgaven nog niet per ongevalsjaar.
Les décaissements pour toutes années de survenance confondues s'élevaient à 28.398.087 euros. d) Pour l'année 1993, les chiffres dont nous disposons sont exprimés différemment car à cette époque, le Fonds ne chiffrait pas encore les décaissements et provisions techniques par année de survenance.

De uitgaven voor alle ongevalsjaren samen bedroegen 31.044.477 euro. b) De totale kosten van de schadegevallen die zich in 2003 voordeden werden op het einde van 2003 bepaald op 41.607.553 euro.
Les décaissements pour toutes années de survenance confondues s'élevaient à 31.044.477 euros. b) Le coût global des sinistres survenus en 2003 a été fixé fin 2003 à 41.607.553 euros.

Bijgevolg tonen de enkele cijfers waarover wij beschikken aan dat de uitgaven voor alle ongevalsjaren samen tijdens het jaar 1993, 16.710.774 euro bedroegen.
Dès lors, les seuls chiffres dont nous disposons indiquent que les décaissements pour toutes années de survenance confondues s'élevaient en 1993 à 16.710.774 euros.