Vertaling van "onlangs publiceerde test-aankoop " (Nederlands → Frans) :

Consumentenorganisatie Test-Aankoop lanceerde onlangs een campagne tegen de huis-aan-huisverkoop van energiecontracten, en biedt in dat kader ook een sticker aan met de vermelding "STOP - GEEN verkoop aan de deur!".
Test-Achats a lancé récemment une campagne contre le démarchage à domicile pour les contrats d'énergie. L'organisation a développé un autocollant sur lequel est inscrit "STOP, PAS de démarchage".

Consumentenorganisatie Test-Aankoop testte onlangs een aantal in ons land in de handel verkrijgbare blusdekens.
L'association de défense des consommateurs Test-Achats a mené récemment un test relatif à l'efficacité de couvertures anti-feu commercialisées sur notre territoire.

Uit een enquête van Test-Aankoop die onlangs is uitgevoerd, blijkt dat slechts 38 % van de Belgen voorstander is van een rookverbod op cafés.
Une enquête récente de Test Achats montre que seuls 38 % des Belges sont partisans d'une interdiction de fumer dans les cafés.

Onlangs publiceerde Test-Aankoop de resultaten van hun onderzoek naar de kwaliteit van het Belgisch varkensvlees.
Test-Achats a récemment publié les résultats de son enquête sur la qualité de la viande de porc belge.

In september 1993 publiceerde Test Aankoop voor de derde keer de resultaten van een enquête over de laboratoria voor klinische biologie.
En septembre 1993, Test Achats a publié pour la troisième fois les résultats d'une enquête sur les laboratoires de biologie clinique.

Meer dan twee jaar geleden publiceerde Test Aankoop de resultaten van een studie over de kwaliteit van het varkensvlees in vijf Europese landen.
Il y a plus de deux ans, Test Achats avait publié les résultats d'une étude sur la qualité de la viande de porc dans cinq pays européens.

- Onlangs maakte Test-Aankoop de resultaten bekend van een onderzoek naar de alcoholverkoop aan jongeren.
- Test-Achats a récemment publié les résultats d'une enquête sur la vente d'alcool aux jeunes.

Het blad Test Aankoop van de verbruikersunie publiceerde in september 1997 een treinenenquête.
En septembre 1997, Test Achats a publié une enquête sur les chemins de fer.

Uit de treinenquête die Test Aankoop in september 1997 publiceerde, blijkt dat op de zogenaamde kleinere lijnen, die middelgrote steden als Brugge, Kortrijk, Bergen, Charleroi, Doornik en La Louvière bedienen, gemiddeld 6,6 % van de reizigers niet meteen een zitplaats vindt.
Selon une enquête réalisée par le magazine Test Achats en septembre 1997 à propos du rail en Belgique, en moyenne 6,6 % des voyageurs ne trouvaient pas immédiatement de place assise sur les lignes qui relient des villes de moyenne importance telles que Bruges, Courtrai, Mons, Charleroi, Tournai et La Louvière.

- Test-Aankoop betreurde onlangs in de pers, naar aanleiding van een onderzoek rond autofinanciering van augustus en september 2013, dat de kredietinstellingen hun informatie- en adviesplicht niet nakomen.
- Test-Achats a récemment déploré dans la presse le non-respect par les organismes de crédit de leur obligation « d'information et de conseil » du consommateur. Cette déclaration est intervenue à la suite d'une enquête menée en août et en septembre 2013 par Test-Achats sur le financement de l'achat d'un véhicule automobile.