Traduction de «onthaal zouden moeten » (Néerlandais → Français) :

Eigenlijk komt dit verslag op een moment dat alle initiatieven gericht op het versterken van concrete acties voor grotere energie-efficiëntie een warm onthaal zouden moeten krijgen.
En fait, ce rapport arrive à un moment où il importe d'accueillir chaleureusement toutes les initiatives visant à renforcer les actions concrètes d'accroissement de l'efficacité énergétique.

8. Is het niet zo dat de gemeenten die - omdat ze er wettelijk toe verplicht zijn of op vrijwillige basis - de burger een tweetalige administratieve dienstverlening of onthaal aanbieden, veeleer een financieel duwtje in de rug zouden moeten krijgen?
8. Ne pensez-vous pas, au contraire, que l'État fédéral devrait encourager budgétairement les communes qui légalement ou volontairement permettent au citoyen de bénéficier d'un service administratif et d'un accueil bilingues ?

Dit seminarie was een gelegenheid om hen duidelijk te maken welk doel op het gebied van de economische migratie wordt nagestreefd, maar ook om hen te sensibiliseren met betrekking tot de actieve rol die de gemeentebesturen zouden moeten spelen in het proces van het onthaal van de economische migranten.
Ce séminaire fut l'occasion de leur faire part de vive voix de l'objectif poursuivi en matière de migration économique mais également de les sensibiliser au rôle actif que les administrations communales devraient jouer dans le processus d'accueil des migrants économiques.