Traduction de «open terugkeercentrum wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Terugkeercentrum
Centre de retour

grenslogies | terugkeercentrum
zone d'attente

nieuwe pedagogie [ buitenschoolse vorming | experimentele school | open school | pedagogische vernieuwing | pedagogisch experiment | pedagogisch onderzoek | pilootschool ]
pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]

open gegevens [ open overheidsgegevens | publieke open gegevens ]
données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]

beleggingsmaatschappij [ beleggingsfonds | beleggingsonderneming | beleggingstrust | CEF | closed-end beleggingsfonds | closed-end beleggingsmaatschappij | closed-end fonds | collectief deposito | fondsbeheerder | gemeenschappelijk beleggingsfonds | gepoold fonds | gesloten beleggingsfonds | gesloten fonds | open beleggingsfonds | open-end beleggingsfonds | open-end beleggingsmaatschappij | società di gestione degli investimenti | vermogensbeheerder ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

ontwatering door open begreppeling | ontwatering met open leidingen | ontwatering via sloten | open drainage
drainage à ciel ouvert | drainage à fossé ouvert | drainage par canaux | drainage par fossé | drainage par fossés | drainage par fossés ouverts

open beleggingsconsortium | open beleggingsfonds | open beleggingsmaatschappij
fonds de placement ouvert

open pannen bedienen | open pannen onderhouden
utiliser des poêles

open brief
lettre patente

opening
ouverture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In afwijking van § 1 mogen geldvoorschotten tot een maximumbedrag van 15 000 EUR verleend worden voor alle uitgaven verricht door de voorschotrekenplichtigen van het open terugkeercentrum van de Dienst Vreemdelingenzaken.
Par dérogation au § 1 des avances de fonds pour un montant maximum de 15 000 EUR peuvent être octroyées pour toutes dépenses exécutées par les comptables des avances du centre ouvert de retour de l'Office des Etrangers.

1. Hieronder het aantal mensen die naar hun land van herkomst terugkeerden via de open terugkeerplaatsen (OTP) en via het open terugkeercentrum (OTC).
1. Ci-dessous, le nombre de personnes retournées dans leur pays d'origine via les places de retour ouvertes (PRO) et le centre ouvert de retour (COR).

Op 18 november 2014 oordeelde het arbeidshof in Luik dat Fedasil geen materiële hulp zoals voorzien in de opvangwet heeft toegekend aan een onwettig verblijvend gezin met minderjarig kind dat toegewezen werd aan het open terugkeercentrum van Holsbeek ( [http ...]
Le 18 novembre 2014, la cour du travail de Liège a estimé que Fedasil n'avait pas octroyé l'aide matérielle telle que prévue dans la loi sur l'accueil à un ménage avec enfants en situation de séjour illégal auquel une place avait été attribuée au centre de retour ouvert de Holsbeek ( [http ...]

3. Sommige woonunits worden, sinds de aankondiging van de tijdelijke sluiting van het OTC (Open Terugkeer Centrum) Holsbeek, aangeduid als open terugkeercentrum.
3. Depuis l'annonce de la fermeture provisoire du COR (centre ouvert de retour) de Holsbeek, certaines maisons de retour ont été désignées comme centres ouverts de retour.

*OTP/OTC: open terugkeerplaatsen / open terugkeercentrum.
* POR/COR: places ouvertes de retour / centre ouvert de retour.

Volgens bovengenoemde wettelijke bepalingen werd er voor deze gezinnen in onregelmatig verblijf en verblijvende in een eigen woning een begeleidingstraject uitgewerkt, gelijklopend met de terugkeerbegeleiding in de open terugkeerplaatsen en het open terugkeercentrum, en dit teneinde te vermijden dat gezinnen die meewerken aan de terugkeer in een woonunit worden vastgehouden.
Un trajet d'accompagnement a été conçu pour ces familles en séjour irrégulier ou résidant dans une habitation personnelle selon les dispositions légales précitées, parallèlement à l'accompagnement au retour mis en place dans les places de retour ouvertes et le centre ouvert de retour, afin d'éviter que les familles qui collaborent au retour ne soient maintenues dans un logement.

- 1 betrekking van Adviseur A3 - Directeur Open Terugkeercentrum te Holsbeek.
- 1 emploi de Conseiller A3 - Directeur Centre Ouvert de Retour de Holsbeek.

7° het basisoverlegcomité (247) bevoegd voor het open terugkeercentrum te Holsbeek.
7° le comité de concertation de base (247) compétent pour le centre ouvert de retour à Holsbeek.

Het gebied van dit Comité omvat de overlegorganen voor de gesloten centra, het open terugkeercentrum en Bureau T van de Algemene Directie van de Dienst Vreemdelingenzaken van de FOD Binnenlandse Zaken.
Le ressort de ce Comité comprend les organes de concertation pour les centres fermés, le centre ouvert de retour et le Bureau T de la Direction générale de l'Office des Etrangers du SPF Intérieur.

- het open terugkeercentrum van de Dienst Vreemdelingenzaken;
- Le centre ouvert de retour de l'Office des Etrangers;