Traduction de «opvangstructuren verblijven hebben » (Néerlandais → Français) :

2. Wat betreft de asielzoekers die in de opvangstructuren verblijven, hebben de meest voorkomende medische kosten te maken met eerstelijnshulp.
2. En ce qui concerne les demandeurs d'asile qui résident dans les structures d'accueil, les soins médicaux les plus couramment dispensés concernent tous les soins de première ligne.

- Het vertrek uit de opvangstructuren vergemakkelijken alsook de overgang van materiële opvang naar maatschappelijke steun van de OCMW's voor de begunstigden van de opvang met een verblijfstitel (erkende vluchtelingen, begunstigden van subsidiaire bescherming en personen die toelating hebben op het grondgebied te verblijven volgens de wet van 15 december 1980);
- Faciliter le départ des structures d'accueil et le transfert de l'aide matérielle à l'aide sociale accordée par les centres publics d'action sociale, des bénéficiaires de l'accueil avec un titre de séjour (réfugiés reconnus, les bénéficiaires d'une protection subsidiaire et les personnes autorisées à séjourner sur le territoire sur la base de la loi du 15 décembre 1980);

Kortom, alle Europese onderdanen die in de opvangstructuren van Fedasil en haar partners verblijven, hebben wel degelijk recht op materiële opvang overeenkomstig de bovenvermelde wet van 12 janvier 2007 of artikel 57, §2 van de wet van 8 juli 1976.
En conclusion, tous les ressortissants européens résidant dans les structures d'accueil gérées par Fedasil et ses partenaires ont bien droit à l'aide matérielle conformément à la loi du 12 janvier 2007 ou à l'article 57, §2 de la loi du 8 juillet 1976 précitées.