Vertaling van "over de voorafbetaalde gsm-kaarten " (Nederlands → Frans) :

Mondelinge vraag van de heer Didier Ramoudt aan de minister van Justitie over «de voorafbetaalde GSM-kaarten als handig werkmiddel voor de kleine en grote criminaliteit» (nr. 2-564)
Question orale de M. Didier Ramoudt au ministre de la Justice sur «les cartes prépayées de téléphone portable en tant qu'instruments pratiques pour la petite et la grande criminalité» (n° 2-564)

de voorafbetaalde GSM-kaarten als handig werkmiddel voor de kleine en grote criminaliteit
les cartes prépayées de téléphone portable en tant qu'instruments pratiques pour la petite et la grande criminalité

Aangezien er vóór 19 november 2015 voor de eindgebruikers geen verplichting was om zich te identificeren voor de voorafbetaalde kaarten, is er in principe geen enkele reden waarom personen die voor die datum uit vrije wil hun identiteit hebben gemeld aan de betrokken onderneming, zouden hebben gelogen over hun identiteit.
Comme, avant le 19 novembre 2015, il n'y avait pas d'obligation pour les utilisateurs finaux de s'identifier pour les cartes prépayées, il n'y a en principe aucune raison que les personnes qui ont librement déclaré à l'entreprise concernée leur identité avant cette date aient menti par rapport à leur identité.

In Frankrijk denkt men momenteel na over het gebruik van voorafbetaalde kaarten om de verslavingsrisico's te beperken, aangezien er zo een plafond geldt.
En France, une réflexion est en cours sur l'utilisation de cartes prépayées pour réduire les risques de dépendance puisqu'un plafond est ainsi mis en place.

In Frankrijk is deze manier van aanrekenen voor voorafbetaalde kaarten verplicht krachtens de wet van 21 juni 2004 over de digitale economie.
La France, quant à elle, par le biais de la loi du 21 juin 2004 pour la confiance dans l'économie numérique, a imposé ce mode de facturation pour les cartes prépayées.

Deze moeilijkheden beperken zich zeker niet tot het probleem van de voorafbetaalde GSM-kaarten maar vloeien over het algemeen voort uit de technologische evolutie van de telecommunicatiesector.
Ces difficultés ne se limitent nullement au problème des cartes GSM prépayées mais découlent de façon générale de l'évolution technologique du secteur des télécommunications.

Een nijpend probleem is stalking via een GSM met voorafbetaalde kaarten.
Le harcèlement par l'entremise de GSM équipé d'une carte prépayée constitue un problème aigu.

Een nijpend probleem is stalking via een gsm met voorafbetaalde kaarten.
Le harcèlement par l'entremise de gsm équipé d'une carte prépayée constitue un problème aigu.

1. a) Het rapport over elektronisch geld dat recentelijk gepubliceerd werd door de Europese Centrale Bank (ECB) gaat dieper in op de analyse betreffende voorafbetaalde kaarten van het Europees Monetair Instituut (EMI) van 1994.
1. a) Le rapport que vient de publier la Banque centrale européenne (BCE) sur la monnaie électronique approfondit l'analyse menée en 1994 par l'Institut monétaire européen (IME) au sujet des cartes prépayées.