Traduction de «over te gaan tot de aanwerving van contractuele penitentiaire beambten » (Néerlandais → Français) :

De contractuele penitentiaire beambten zullen in dienst behouden worden binnen de perken van de personeelsformatie en bijkomende machtigingen tot aanwerving.
Les agents pénitentiaires contractuels seront maintenus en service dans les limites du cadre et des autorisations de recrutement complémentaires.

Die grootschalige aanwerving is het gevolg van twee parallelle evoluties : talrijke penitentiair beambten die nu in dienst zijn, zullen binnenkort met pensioen gaan en terzelfder tijd zullen sommige gevangenissen worden uitgebreid of vernieuwd en zullen er andere worden bijgebouwd.
Ce recrutement large est dû à deux évolutions parallèles : de nombreux agents de surveillance pénitentiaire en service vont bientôt prendre leur retraite ; simultanément, certaines prisons seront élargies ou rénovées pendant que d'autres seront construites.

Gelet op wat voorafgaat, wordt gevraagd over te gaan tot de aanwerving van contractuele penitentiaire beambten;
Vu ce qui précède, il est demandé de recruter des agents pénitentiaires contractuels;

" 1. over te gaan tot de aanwerving binnen de fiscale cel van het Waalse Gewest van een contractueel personeelslid in de schaal verbonden met rang B1, overeenkomstig het besluit van de Waalse Regering van 18 december 2003 houdende de Waalse Ambtenarencode, ter vervanging van het contractuele personeelslid C3 bedoeld bij de beslissing van de Waalse Regering van 30 januari 2003 " .
" 1. de procéder au recrutement, au sein de la cellule fiscale de la Région wallonne, d'un agent contractuel dans l'échelle attachée au rang B1, conformément à l'arrêté du 18 décembre 2003 portant le Code de la Fonction publique de la Région wallonne, en remplacement de l'agent contractuel C3 visé par la décision du Gouvernement wallon du 30 janvier 2003 " .

Gelet op wat voorafgaat, wordt gevraagd over te gaan tot de aanwerving van penitentiaire beambten in plaats van (adjunct) technisch assistenten;
Vu ce qui précède, il est demandé de recruter des agents péniten tiaires au lieu d'assistants techniques (adjoint);

Vraag van de heer Jean-Marc Nollet aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen over " de aanwerving van de contractuele beambten bij de FOD Financiën" (nr. 8195).
Question de M. Jean-Marc Nollet au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles sur " le recrutement des agents contractuels au SPF Finances" (n° 8195).

2. a) Aangezien het vrouwelijk kader beperkter is dan het mannelijke - zoals ook de vrouwelijke gedetineerdenpopulatie slechts nauwelijks 5 % van de totale bedraagt - zijn de aanwervings- en bevorderingskansen voor de vrouwelijke beambten uiteraard niet dezelfde als deze van de mannen, wat de huidige situatie betreft. b) Er is thans een principieel akkoord met de vakbonden om op vrijwillige basis over ...[+++]ellow2> te gaan tot experimenten in enkele inrichtingen wat de mixiteit van de betrekkingen betreft.
2. a) Comme le cadre féminin est plus restreint que le cadre masculin - de même que la population des femmes détenues n'atteint à peine que 5 % du total des détenus - les possibilités de recrutement et de promotion pour les agents féminins ne sont par essence pas identiques à celles des hommes, en ce qui concerne la situation actuelle. b) Il y a actuellement un accord de principe avec les organisations syndicales pour procéder dans quelques établissements, à titre expérimental, à la mixité des emplois sur base volontaire.