Vertaling van "overleg organiseert waar belgische deskundigen " (Nederlands → Frans) :

- 110.000 EUR als België is aangewezen als de rapporterende lidstaat voor een stof van het type A; deze retributie wordt betaald in twee schijven : 10.000 EUR bij het indienen van het dossier en 100.000 EUR na opstellen van het verslag inzake de conformiteit; de aanvrager die afziet van zijn aanvraag vóór de evaluatie van het dossier is slechts de eerste schijf van deze retributie verschuldigd; indien de Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid een intercollegiaal overleg organiseert waar Belgische deskundigen aan deel moeten nemen, dan zal de retributie worden verhoogd met 40.000 EUR;
- 110.000 EUR dans le cas où la Belgique est désignée en tant qu'état membre rapporteur pour une substance du type A; cette rétribution est payée en deux parties : 10.000 EUR lors de l'introduction du dossier et 100.000 EUR après établissement du rapport de conformité; le demandeur qui renonce à sa demande avant l'évaluation du dossier n'est redevable que de la première partie de cette rétribution; dans le cas où l'Autorité européenne de sécurité des aliments organise un examen collégial nécessitant la participation d'experts belges, la rétribution sera augmentée de 40.000 EUR;

- 5.500 EUR als België is aangewezen als co-rapporterende lidstaat voor een stof van het type B; indien de Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid een intercollegiaal overleg organiseert waar Belgische deskundigen aan deel moeten nemen, dan zal de retributie worden verhoogd met 2.000 EUR;
- 5.500 EUR dans le cas où la Belgique est désignée en tant qu'état membre co-rapporteur pour une substance du type B; dans le cas où l'Autorité européenne de sécurité des aliments organise un examen collégial nécessitant la participation d'experts belges, la rétribution sera augmentée de 2.000 EUR;

- 11.000 EUR als België is aangewezen als de rapporterende lidstaat voor een stof van het type B; deze retributie wordt betaald in twee schijven : 1.000 EUR bij het indienen van het dossier en 10.000 EUR na opstellen van het verslag inzake de conformiteit; de aanvrager die afziet van zijn aanvraag vóór de evaluatie van het dossier is slechts de eerste schijf van deze retributie verschuldigd; indien de Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid een intercollegiaal overleg organiseert waar Belgische deskundigen aan deel moeten nemen, dan zal de retributie worden verhoogd met 4.000 EUR;
- 11.000 EUR dans le cas où la Belgique est désignée en tant qu'état membre rapporteur pour une substance du type B; cette rétribution est payée en deux parties : 1.000 EUR lors de l'introduction du dossier et 10.000 EUR après établissement du rapport de conformité; le demandeur qui renonce à sa demande avant l'évaluation du dossier n'est redevable que de la première partie de cette rétribution; dans le cas où l'Autorité européenne de sécurité des aliments organise un examen collégial nécessitant la participation d'experts belges, la rétribution sera augmentée de 4.000 EUR;

- 55.000 EUR als België is aangewezen als co-rapporterende lidstaat voor een stof van het type A; indien de Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid een intercollegiaal overleg organiseert waar Belgische deskundigen aan deel moeten nemen, dan zal de retributie worden verhoogd met 20.000 EUR;
- 55.000 EUR dans le cas où la Belgique est désignée en tant qu'état membre co-rapporteur pour une substance du type A; dans le cas où l'Autorité européenne de sécurité des aliments organise un examen collégial nécessitant la participation d'experts belges, la rétribution sera augmentée de 20.000 EUR;

Ze raadpleegde tevens de OCMW's en de organisaties via overleg op het Belgisch Platform, waar ze persoonlijk met hen heeft gedialogeerd.
Elle a également consulté les CPAS et les organisations via une concertation à la Plateforme belge ou elle est entrée personnellement en dialogue avec eux.

Het kan bovendien nog meer gecompliceerd worden : de kamer waar een wetsvoorstel wordt ingediend organiseert een eerste overleg, de tekst wordt goedgekeurd, het ontwerp wordt besproken in de tweede kamer en deze wordt, na overleg geamendeerd goedgekeurd.
On peut du reste compliquer encore davantage les choses : la chambre saisie d'une proposition organise une première concertation, le texte est adopté, le projet est discuté dans la deuxième chambre et, après concertation, adopté sous une forme amendée.

Die activiteit wordt minstens opgenomen voor de gemeenten in het werkgebied waar er geen andere zorgaanbieder, conform artikel 4, 9°, van het besluit van de Vlaamse Regering 19 december 2008 betreffende de samenwerkingsinitiatieven eerstelijnsgezondheidszorg, dat overleg organiseert.
Cette activité est au moins reprise pour les communes dans le ressort où il n'y a aucun autre prestataire de soins, conformément à l'article 4, 9°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 octobre 2008 relatif aux initiatives de coopération, organise cette concertation.

Op dit ogenblik organiseert mijn departement reeds zulk overleg aangaande de bepaling van de Belgische standpunten wat betreft de opvolging van het 2001 VN-Actieplan.
En ce moment, mon département organise déjà une telle concertation sur la position belge en ce qui concerne le suivi du Programme d'action de 2001.

De directie Europese zaken organiseert in ons land het overleg met de federale departementen, de gewesten en de gemeenschappen om het Belgisch standpunt te bepalen dat rekening houdt met de verschillende gevoeligheden in België.
Cette direction des Affaires européennes organise dans notre pays des concertations avec les départements fédéraux, les régions et les communautés afin de définir la position belge, fruit de l'ensemble des sensibilités de la Belgique.