Vertaling van "overname levert geen mededingingsbezwaren " (Nederlands → Frans) :

De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de overname door het Saudi-Arabische concern SABIC van DSM Petrochemicals, het petrochemisch bedrijf van het Nederlandse concern DSM N.V. De overname levert geen mededingingsbezwaren op wegens de beperkte overlappingen en de aanwezigheid van sterke concurrenten.
La Commission européenne a autorisé l'acquisition par le groupe SABIC, Arabie saoudite, des activités pétrochimiques, DSM Petrochemicals, du groupe néerlandais DSM N.V. L'acquisition ne crée pas de problèmes en matière de concurrence, car les chevauchements sont limités et d'importants concurrents opèrent sur ce marché.

De geplande overname levert geen mededingingsbezwaren op ten aanzien van de markt voor petroleumcokes van brandstofkwaliteit.
Ce projet ne soulève pas de problèmes de concurrence sur le marché du coke de pétrole de qualité de carburant, appelé également "coke de pétrole".

De combinatie van BBAG en Heineken levert geen mededingingsbezwaren op omdat hun activiteiten op de Europese biermarkt elkaar slechts in beperkte mate overlappen.
Le regroupement de BBAG et de Heineken ne soulève pas de problèmes de concurrence, étant donné que leurs activités ne se chevauchent que dans une mesure peu importante sur le marché européen de la bière.

De verwerving levert geen mededingingsbezwaren op omdat er slechts beperkte overlappingen zijn op het gebied van logistieke diensten en er nog sterke concurrenten op de markt aanwezig zijn.
Cette acquisition ne soulève aucun problème de concurrence, en raison des chevauchements limités dans le secteur des services de logistique et de la présence de concurrents puissants.

De concentratie levert geen mededingingsbezwaren op omdat Photovoltech, een nieuwe onderneming in de fotovoltaïsche sector, een betrekkelijk klein aandeel zal hebben in de wereldproductie van zonnecellen en zonnemodules.
L'opération de concentration ne soulève aucun problème de concurrence, car la société Photovoltech, nouvelle venue dans le secteur photovoltaïque, détiendra une part relativement faible de la production mondiale de cellules et de modules solaires.

Analyse: Het feit dat ondernemingen A en B, die concurrenten zijn, delen van hun productie ruilen, levert op zichzelf geen mededingingsbezwaren op.
Analysis: Le fait que les entreprises A et B, qui sont concurrents, s'échangent une partie de leur production ne pose pas, en soi, de problème sous l'angle de la concurrence.