Vertaling van "pak geld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pak lasstaven | pak toevoegstaven
botte de baguettes d'apport

plastic pak | plastieken pak
vêtement en matière plastique

elektronisch betaalmiddel [ bankkaart | bankpas | betaalkaart | chipknip | debetkaart | e-geld | elektronische betaling | elektronische portemonnee | elektronisch geld | girobetaalkaart | kredietkaart | pinpas ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

beveiliger geld- en waardetransport | beveiligingsmedewerkster geld- en waardetransport | beveiliger geld- en waardetransport | beveiligster geldtransport
transporteur de fonds | transporteuse de fonds | convoyeur de fonds | convoyeur de fonds/convoyeuse de fonds

baar geld,specie | contant geld | gereed geld
numéraire

aangepast pak
combinaison d'assistance

de eindrekening opmaken | de kas tellen | de rekening aan het eind van de dag opmaken | geld tellen en controleren of de totale hoeveelheid contant geld overeenkomt met de rekeningen en bonnetjes
faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier

geldtransport [4.7] [ CIT-bedrijf | geld- en waardetransport | geldtransportbedrijf | geldtransportdiensten | vervoer van geld en effecten | waardetransport | waardevervoerder ]
transport de fonds [4.7] [ convoyeur de fonds | entreprise de transport de fonds | industrie du transport de fonds | société de transport de fonds | transport de fonds et de titres ]

bestuurder geld- en waardetransport | bestuurster beveiligde auto | bestuurster beveiligde wagen | geld- en waardetransporteur
convoyeuse conductrice de fonds | convoyeur conducteur de fonds | convoyeur conducteur de fonds/convoyeuse conductrice de fonds

witwassen van geld
blanchiment d'argent [ blanchiment de capitaux | recyclage d'argent sale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maar consumenten kunnen zo vaak een pak geld kwijt zijn.
Mais les consommateurs risquent ainsi souvent d'être plumés.

Voortaan zullen de onderzoeksrechters een pak gerichter te werk kunnen gaan, wat niet alleen tijd zal besparen, maar ook veel geld".
Les juges d’instruction peuvent travailler en connaissance de cause, ce qui produira un gain, non seulement en temps, mais aussi en argent».

In 2014 kreeg de antiwitwascel een pak meer meldingen over verdacht geld.
Ainsi, en 2014, elle est vu adresser un nombre beaucoup plus élevé de notifications concernant de l'argent suspect.

Bij deze wilde handel zijn de vluchtelingen in handen van de smokkelbendes vrijwel geheel rechteloos; ze zijn volledig afhankelijk van de luimen van degenen aan wie zij hun lot voor een flink pak geld in handen gegeven hebben.
Dans ce commerce qui n’a pas de loi, les réfugiés aux mains de gangs de passeurs n’ont presque aucun droit.

De EU probeert met een pak geld, waarvan het bedrag oploopt tot 1 miljard euro per jaar, en diverse “ontwikkelingsprogramma´s” het Europees kapitaal een sterkere positie te bieden in de plundering van het bezette land en een bruggenhoofd te creëren van waaruit de volkeren en de rijkdom van heel de regio kunnen worden uitgebuit.
L’UE s’efforce, par un ensemble de mesures financières estimées à un milliard d’euros par an et divers «programmes de développement», de consolider la position du capital européen en pillant le pays occupé et en l’utilisant comme tremplin pour l’exploitation des peuples et des richesses de toute la région.

Dat is een pak geld, maar in de ogen van het Parlement - het staat in het verslag van de heer Chatzimarkakis - niet genoeg om onze hoge ambities waar te maken.
C’est beaucoup d’argent mais, de l’avis du Parlement – c’est dans le rapport de M. Chatzimarkakis – pas suffisamment pour répondre à nos ambitions élevées.

Men mag niet doen alsof wij dan het pak geld op tafel gaan leggen. Met maar 1% van het bruto nationaal product kan men geen wonderen verrichten.
On ne peut espérer de miracles avec seulement 1% du PIB.

- In een artikel in De Standaard van 18 januari 2012 verwijst journalist Guy Tegenbos naar een artikel in De Tijd, waarin werd benadrukt dat Vlaanderen een pak geld verliest: " Volgens de scenario's van de Nationale Bank zullen de gewesten er de komende twintig jaar op vooruitgaan en zal de federale overheid geld verliezen.
- Dans un article paru le 18 janvier 2012 dans De Standaard, Guy Tegenbos se réfère à un article du journal De Tijd faisant état d'une perte financière pour la Flandre.

Dit is een pak geld voor iets wat, bij een negatief resultaat, de patiënt de illusie verstrekt dat hij of zij kerngezond is.
Un résultat négatif donne au patient l'illusion qu'il est en parfaite santé.