Traduction de «pakje sigaretten verkocht vanaf » (Néerlandais → Français) :

In 2009 maakte een nieuw ministerieel besluit de vermelding van het nummer 0800 111 00 van de Tabakstop Lijn verplicht op alle pakjes sigaretten vanaf 1 januari 2011.
En 2009, un nouvel arrêté ministériel rend obligatoire la mention du numéro 0800 111 00 de la Ligne Tabac-Stop sur tous les paquets de cigarettes à partir du 1 janvier 2011.

Voorts moeten er vanaf 10 juni 2007 gecombineerde waarschuwingen (foto met tekst) op alle in België verkochte pakjes sigaretten staan.
De plus, les avertissements combinés, soit une photo et un texte, apparaîtront dès le 10 juin 2007, sur tous les paquets de cigarettes vendus en Belgique.

Deze twee laatste tarieven stemmen overeen met 15,01 % van de totale belasting van het pakje sigaretten verkocht vanaf 1 mei 2000 overeenkomstig de wens van de marktdeelnemers - aan 142 frank per verpakking van 25 stuks.
Ces deux derniers taux correspondent à 15,01 % de la fiscalité totale frappant le paquet de cigarettes vendu, à partir du 1 mai 2000 selon le souhait des opérateurs économiques, à 142 francs par paquet de 25 pièces.

Concreet wordt voorgesteld dat per verkochte sigaret (of pakje sigaretten) 0,1 euro wordt geheven, wat neerkomt op een jaarlijkse opbrengst van 12 à 14 miljoen euro.
Concrètement, il est proposé de percevoir 0,1 euro par cigarette vendue (ou petit paquet de cigarettes), ce qui représenterait une recette annuelle de 12 à 14 millions d'euros.

Art. 10. § 1. De sigaretten die vóór 10 januari 2005 in verbruik werden gesteld en die, te rekenen vanaf die datum een wijziging van de fiscaliteit hebben ondergaan, mogen niet meer worden verkocht na 31 januari 2005.
Art. 10. § 1. Les cigarettes mises à la consommation avant le 10 janvier 2005 et qui, à compter de cette date, ont subi une modification de leur fiscalité, ne peuvent être vendues après le 31 janvier 2005.

Het voorstel beoogt een verhoging van het totale percentage accijnzen op sigaretten die verkocht worden in Corsica tot 35% vanaf 1 januari 2003 tot 31 december 2007.
La proposition à l'examen prévoit le relèvement du taux d'accise total à appliquer aux cigarettes mises à la consommation en Corse à 35 % pour la période allant du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2007.

Vanaf 1 januari 2004 mogen de in de lidstaten in het vrije verkeer gebrachte, verkochte of geproduceerde sigaretten geen hogere gehaltes hebben dan 10 mg teer per sigaret, 1 mg nicotine per sigaret en 10 mg koolmonoxide per sigaret.
À compter du 1 janvier 2004, les cigarettes mises en libre circulation, commercialisées ou fabriquées dans les États membres ne pourront avoir des teneurs supérieures à 10 mg par cigarette pour le goudron, 1 mg par cigarette pour la nicotine et 10 mg par cigarette pour le monoxyde de carbone.

1. Vanaf 1 januari 2004 mogen de in de lidstaten in het vrije verkeer gebrachte, verkochte of geproduceerde sigaretten geen hogere gehaltes hebben dan:
1. À compter du 1er janvier 2004, les cigarettes mises en libre circulation, commercialisées ou fabriquées dans les États membres ne peuvent avoir des teneurs supérieures à:

De samengevoegde bedragen van 102 frank en 268 frank vormen het specifieke gedeelte dat overeenstemt met 9,42 % van de totale belasting op het meest verkochte pakje sigaretten, namelijk het pakje van 132 frank per verpakking van 25 stuks.
Les montants cumulés de 102 francs et de 268 francs formant la partie spécifique correspondent à 9,42 % de la fiscalité totale frappant le paquet de cigarettes le plus vendu, à savoir celui coûtant 132 francs par emballage de 25 pièces.

Vanaf 1 januari 2004 zou de prijs van sigaretten worden verhoogd met 20 eurocent per pakje en van rooktabak met 4 euro per kilogram.
Dès le 1 janvier 2004, le prix du paquet de cigarettes devrait augmenter de 20 centimes d'euro et celui du kilo de tabac de quatre euros.