Vertaling van "paramedici tot gegradueerde verpleegkundigen reeds " (Nederlands → Frans) :

In afwijking van § 1 worden de verpleegkundigen die op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit reeds dragers waren van het diploma, de graad of de titel van gegradueerde kinderverple(e)g(st)er behaald hebben overeenkomstig het koninklijk besluit van 17 augustus 1957 houdende vaststelling van de voorwaarden waaronder het diploma van vroedvrouw, verpleger of verpleegster wordt toegekend, van rechtswege erkend als houder van de bijzondere beroepstitel van verpleegkundige gespecialiseerd in de pediatrie en neonatologie.
Par dérogation au § 1, les infirmiers qui, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, étaient porteurs du diplôme, du grade ou du titre d'infirmier(e) gradué(e) de pédiatrie, obtenus conformément à l'arrêté royal du 17 août 1957 portant fixation des conditions de collation des diplômes d'accoucheuse, d'infirmier ou d'infirmière, sont agréés de plein droit comme porteur ou porteuse du titre professionnel particulier d'infirmier spécialisé en pédiatrie et en néonatologie.

Overwegende dat de opleidingsprogramma's voor de omvorming van sommige kinesitherapeuten en paramedici tot gegradueerde verpleegkundigen reeds een aanvang hebben genomen, dat onmiddellijk de nodige maatregelen moeten worden genomen om de opleiding van deze personen te laten financieren door het terugvorderingsfonds bedoeld in artikel 1, § 7, 2°, van de wet van 1 augustus 1985 houdende sociale bepalingen en dat deze personen en hun werkgevers onmiddellijk op de hoogte moeten worden gebracht van de uitvoering van deze maatregelen;
Considérant que les programmes de formation en vue de la conversion de certains kinésithérapeutes et paramédicaux en infirmiers gradués ont déjà débuté, que les mesures nécessaires doivent être prises immédiatement en vue du financement de la formaiton de ces personnes par le fonds de récupération visé à l'article 1, § 7, 2°, de la loi du 1 août 1985 portant des dispositions sociales et que ces personnes et leurs employeurs doivent être informés sans délai de l'exécution de ces mesures;

- 12,5 VTE verpleegkundigen en/of opvoeders en/of sociaal assistenten en/of psychologisch assistenten en/of paramedici, waarvan tenminste 0,5 VTE sociaal assistent, tenminste 0,5 VTE paramedicus, tenminste 0,5 VTE psychologisch assistent en tenminste 6 VTE verpleegkundigen houders van het diploma ofwel van gegradueerde verpleegkundige, vanaf het Bologna-akkoord gelijkgesteld met « bachelor in de verpleegkunde », ofwel gebrevetteerde verpleegkundige, vanaf het Bologna-akkoord gelijkgesteld met « gediplomeerde in de verpleegkunde ».
- 12,5 ETP infirmiers et/ou éducateurs et/ou assistants sociaux et/ou assistants psychologiques et/ou paramédicaux, dont au moins 0,5 ETP assistant social, au moins 0,5 ETP paramédical, au moins 0,5 ETP assistant psychologique et au moins 6 ETP infirmiers détenteur soit du diplôme d'infirmier gradué, depuis l'accord de Bologna assimilé au « bachelor infirmier », soit du diplôme d'infirmier breveté, depuis l'accord de Bologna assimilé au « diplômé infirmier ».

Overwegende dat de personen die in aanmerking komen om te genieten van de opleidingsprogramma's tot omvorming van sommige kinesitherapeuten en paramedici tot gegradueerde verpleegkundige, samen met hun werkgevers, hiervan zo vlug mogelijk op de hoogte moeten gebracht worden daar de opleidingsprogramma's reeds begonnen zijn;
Considérant que les personnes qui peuvent bénéficier des programmes de formation en vue de la conversion de certains kinésithérapeutes et paramédicaux en infirmiers ainsi que leurs employeurs doivent en être informés le plus rapidement possible, étant donné que les programmes de formation ont déjà commencé;

3. « paramedici » : de personen die een gezondheidszorgberoep uitoefenen en die reeds in het bezit zijn van een diploma of getuigschrift van een graduaatsopleiding en die de handelingen stellen en/of de prestaties verrichten van het beroep van bandagist, orthesist of prothesist, diëtist, ergotherapeut, farmaceutisch-technisch assistent, logopedist, medisch laboratorium technoloog, orthoptist, de technologen medische beeldvorming, de ambulanciers, de audiciens, de podologen; worden ook in aanmerking genomen, de personen die in het bezit zijn van een van de hierna volgende diploma's of getuigschriften : licentiaat in de psychomotriciteit, licentiaat in de psychologie, gegradueerde maatschappelijk assistent, gegradueerde in de gezinswetenschappen, licentiaat in de gerontologie, opvoeder in de gerontologie, gegradueerde in de readaptatiewetenschappen;
3. « paramédicaux » : les personnes exerçant une profession de la santé qui sont déjà en possession d'au moins un diplôme ou d'une attestation de formation de niveau graduat et qui posent les actes et/ou effectuent des prestations de la profession de bandagiste, orthésiste ou prothésiste, diététicien, ergothérapeute, assistant technique pharmaceutique, logopède, technicien de laboratoire médical, orthoptiste, les techniciens en imagerie médicale, les ambulanciers, les audiciens, les podologues; sont également prises en considération les personnes en possession d'un diplôme ou d'une attestation repris ci-après : licencié en psychomotricité, licencié en psychologie, assistant social gradué, gradué en sciences familiales, licencié en gérontologie, éducateur en gérontologie, gradué en sciences de la rééducation;