Traduction de «perfect verdedigbaar vanuit juridisch » (Néerlandais → Français) :

Deze techniek wordt voorgesteld door het amendement nr. 236 en is perfect verdedigbaar vanuit juridisch standpunt.
C'est cette technique que prévoit l'amendement nº 236; elle est parfaitement défendable du point de vue juridique.

De juridische interpretatie volgens welke de wet van 1993 moet worden gelezen in het licht van de meervermelde internationale verdragen en dat de wetgever van 1993 heeft willen zeggen dat de Belgische rechters bevoegd zijn in het raam van het internationaal recht, is perfect verdedigbaar.
On peut parfaitement défendre une interprétation juridique selon laquelle la loi de 1993 doit être lue à la lumière des conventions internationales précitées, et le législateur de 1993 a voulu dire que les juges belges sont compétents dans le cadre de ce droit international.

Spreker erkent, ten slotte, dat de Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie vanuit juridisch-technisch oogpunt perfect het huidige belangenconflict kon inroepen.
Enfin, l'intervenant reconnaît que, d'un point de vue juridico-technique, l'Assemblée de la Commission communautaire française pouvait tout à fait invoquer le présent conflit d'intérêts.

Het verslag is vanuit juridisch perspectief niet verdedigbaar.
Le rapport est indéfendable d’un point de vue juridique.

Het akkoord is perfect verdedigbaar, ook juridisch.
L'accord est parfaitement défendable même sur le plan juridique.

Ook al is het juridisch dus perfect mogelijk maatregelen uit te vaardigen ten aanzien van de tarieven die door takelbedrijven worden aangerekend, eventueel in bepaalde welomschreven omstandigheden, dan ben ik vanuit een economisch oogpunt van oordeel dat een overheidsinitiatief in zo'n richting aan een aantal voorwaarden moet voldoen.
Bien qu'il soit juridiquement parfaitement possible d'édicter des mesures vis-à-vis des tarifs pouvant être facturés par les entreprises de dépannage, éventuellement dans des circonstances bien déterminées, j'estime, d'un point de vue économique, qu'une initiative publique dans ce sens devrait répondre à un certain nombre de conditions.