Vertaling van "pers van woensdag 23 september " (Nederlands → Frans) :

"Het Parlement van de Franse Gemeenschap komt van rechtswege bijeen ieder jaar de donderdag die volgt op de eerste woensdag van september".
« Le Parlement de la Communauté française se réunit de plein droit chaque année, le jeudi qui suit le premier mercredi de septembre ».

« Het Waals Parlement vergadert jaarlijks van rechtswege op de eerste woensdag van september".
" Le Parlement wallon se réunit de plein droit, chaque année, le premier mercredi de septembre".

De Voorzitter deelt mede woensdag 13 september 2017 tezamen met de voorzitter van de Raad onderstaande volgens de gewone wetgevingsprocedure vastgestelde handelingen te zullen ondertekenen:
Le Président fait savoir que, conjointement avec le Président du Conseil, il procédera mercredi 13 septembre 2017 à la signature des actes suivants adoptés conformément à la procédure législative ordinaire:

Op woensdag 14 september 2016 publiceerde het Britse Parlement een vlijmscherp rapport over de militaire interventie in Libië in 2011, waarop vooral Frankrijk heeft aangestuurd en die net zoals de oorlog in Irak op een leugen was gebaseerd.
Le Parlement britannique a publié, le mercredi 14 septembre 2016, un rapport cinglant sur l'intervention militaire en Libye, dont la France fut le principal moteur en 2011.

De nieuwe Hoge Raad voor de Justitie (HRJ) heeft op woensdag 7 september vergaderd om het nieuwe vierjarige mandaat op te starten.
Le nouveau Conseil supérieur de la Justice (CSJ) s’est réuni ce mercredi 7 septembre. La réunion était placée sous le signe du lancement du nouveau mandat quadriennal.

Van woensdag 30 september tot en met 4 oktober vond in het hartje van Antwerpen de 15e Training Conference plaats van de European Prison Education Association (EPEA).
Du mercredi 30 septembre au 4 octobre s'est tenue la 15e « Training Conference » de l'« European Prison Education Association » (EPEA) au cœur d'Anvers.

Tijdens de commissievergadering van woensdag 30 september 2015 ondervroeg ik u over een aantal opmerkelijke begunstigden van sponsoring door de NMBS-dochterondernemingen Eurostation en Euro Immo Star.
Lors de la réunion de la commission du mercredi 30 septembre 2015, je vous ai interrogée à propos d'un certain nombre de bénéficiaires surprenants de parrainage des entreprises Eurostation en Euro Immo Star, filiales de la SNCB.

Tijdens de commissievergadering van woensdag 30 september 2015 ondervroeg ik u over de onkruidtrein van Infrabel (vraag nr. 6305, Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, CRIV 55 COM 33, blz. 42).
Lors de la réunion de commission du mercredi 30 septembre 2015, je vous ai interrogé à propos du train de désherbage d'Infrabel (question n° 6305, Compte rendu intégral, Chambre, 2014-2015, CRIV 55 COM 233).

In de pers kon men woensdag 30 september 2015 lezen dat de nieuwe dienstregeling van de NMBS, die ingaat op 13 december, voor verbetering zal zorgen.
On a pu lire dans la presse du mercredi 30 septembre 2015 que le nouvel horaire de la SNCB, qui entrera en vigueur le 13 décembre, apportera des améliorations.

Vraag nr. 6-67 d.d. 23 oktober 2014 : (Vraag gesteld in het Frans) In de nacht van woensdag 17 september 2014 is een Luikenaar van 37 jaar overleden in zijn woning, gelegen aan de boulevard Ernest Solvay in de wijk Thier in Luik.
Question n° 6-67 du 23 octobre 2014 : (Question posée en français) Dans la nuit du mercredi 17 septembre 2014, un Liégeois de 37 ans est décédé à son domicile situé sur le boulevard Ernest Solvay au Thier à Liège.