Vertaling van "personen worden jaarlijks effectief veroordeeld " (Nederlands → Frans) :

1) Hoeveel personen worden jaarlijks effectief veroordeeld wegens lidmaatschap van een criminele organisatie?
1) Combien de personnes sont-elles effectivement condamnées, par an, pour appartenance à une organisation criminelle ?

2. Hoeveel personen worden jaarlijks veroordeeld als mensensmokkelaar?
2. Combien de personnes sont-elles chaque année condamnées pour trafic d'êtres humains?

9. herinnert eraan dat het voorbije decennium in Belarus jaarlijks twee tot negen personen ter dood werden veroordeeld; dringt erop aan dat Belarus zich achter een wereldwijd verbod op de doodstraf schaart als eerste stap naar een universele afschaffing;
9. rappelle que, depuis dix ans, de deux à neuf personnes ont été condamnées à mort chaque année en Biélorussie; prie instamment la Biélorussie de s'associer à un moratoire mondial sur l'exécution de la peine de mort, ce qui constituerait un premier pas vers son abolition universelle;

2) Hoeveel personen worden jaarlijks veroordeeld voor het plegen van een ramkraak?
2) Combien de personnes sont-elles condamnées annuellement pour « vol au bélier » ?

2) Hoeveel personen worden jaarlijks veroordeeld voor een daad van consumentenbedrog?
2) Quel est le nombre annuel des personnes qui sont condamnées pour des arnaques de la consommation ?

Voor de geïntercepteerde personen in onwettig verblijf voor Gaudi I betrof het 33 personen die effectief werden veroordeeld.
S'agissant des personnes interceptées dans le cadre de l'opération Gaudi 1, 33 faisaient effectivement l'objet d'une condamnation.

72. pleit ervoor dat de lidstaten als onderdeel van het sanctiestelsel gronden vaststellen en effectief toepassen waarop personen die veroordeeld zijn voor corruptie onverkiesbaar worden verklaard; is van mening dat deze sanctie ten minste vijf jaar van kracht moet blijven voor alle soorten verkiezingen; pleit er daarnaast voor dat dezelfde diskwalificatietermijn eveneens dient te geelden voor regeringsposten op alle niveaus, inclusief EU-niveau;
72. recommande que les États membres instaurent et appliquent effectivement, comme un élément du régime de sanctions, l'impossibilité de se porter candidat à la suite d'une condamnation pour corruption; estime que cette sanction devrait être appliquée durant au moins cinq ans afin de valoir pour tous les types de consultation électorale; recommande aussi de prévoir, pour cette même période de déchéance, l'interdiction d'accéder à une charge gouvernementale, y compris à l'échelon de l'Union européenne, à quelque niveau que ce soit;

1. Acht u het verantwoord dat een gerechtigde die geen personen ten laste heeft en die veroordeeld is tot een correctionele of criminele gevangenisstraf (die effectief uitgevoerd wordt) een gedeelte van zijn/haar uitkering wegens arbeidsongeschiktheid kan behouden?
1. Estimez-vous justifié qu'un ayant droit qui n'a aucune personne à charge et qui est condamné à une peine de prison correctionnelle ou criminelle (effective) puisse conserver une partie de ses allocations d'incapacité de travail?

2. Wat betreft de effectief veroordeelde personen op basis van artikel 77 van de wet van 15 december 1980 werd geopteerd om geen opsplitsing te maken per parket, maar wel per ressort gelet op het feit dat veroordelingen ook uitgesproken worden in beroep bij de hoven van beroep.
2. En ce qui concerne les personnes effectivement condamnées sur la base de l'article 77 de la loi du 15 décembre 1980, il a été décidé de ne pas scinder les données par parquet mais par ressort étant donné que les condamnations ont également été prononcées par les cours d'appel.

2. Hoeveel van die personen werden effectief veroordeeld tot het betalen van een geldboete of tot een andere straf ?
2. Combien d'entre elles ont-elles été effectivement condamnées à payer une amende ou à d'autres peines ?