Vertaling van "personenbelasting draait rond twee vragen " (Nederlands → Frans) :

Dienst Regulering: Voor de Dienst Regulering van het Spoorwegvervoer en van de Exploitatie van de Luchthaven Brussel-Nationaal draait de interne controle rond twee assen: 1. de eerste wordt sinds 2013 gevormd door een BPM (Business Process Management) dat een reeks processen compileert voor de meest kritisch belangrijke activiteiten van de dienst, zoals bijvoorbeeld de organisatie van een overheidsopdracht; 2. de tweede as bevat corrigerende maatregelen die worden beslist door de directie op basis van de resultaten van de audits die jaarlijks worden uitgevoerd door een onafhankelijk orgaan in uitvoering van artikel 17 van het koninklijk besluit van 25 oktober 2004 tot oprichting van de Dienst Regulering van het Spoorwegvervoer en van de Exploitatie van de luchthaven Brussel-Nationaal.
Service de Régulation Pour le Service de Régulation du transport ferroviaire et de l'exploitation de l'aéroport de Bruxelles-National le contrôle interne intervient selon deux axes: 1. le premier est constitué depuis 2013 par un BPM (Business Process Management) qui compile une série de processus pour les activités les plus critiques du service comme par exemple l'organisation d'un marché public; 2. le second axe comporte les mesures correctrices décidées par la direction sur la base des résultats des audits menés annuellement par un organisme indépendant en exécution de l'article 17 de l'arrêté royal du 25 octobre 2004 créant le Service de Régulation du transport ferroviaire et de l'exploitation de l'aéroport de Bruxelles-National.

Het Imprints-project draait rond de preventie en aanpak van overstromingen en heeft tot de ontwikkeling geleid van een platform voor vroegtijdige waarschuwing waarmee de reactietijd bij plotselinge overstromingen tot ongeveer twee uur of zelfs minder wordt teruggebracht – waardoor de bevolking meer tijd heeft om zich in veiligheid te brengen.
La gestion et la prévention des crues sont au cœur du projet Imprints qui a permis de mettre au point une plate-forme d'alerte précoce pour réduire à environ deux heures, voire moins, le temps de réponse aux crues éclair, permettant d'avoir potentiellement plus de temps pour évacuer les riverains.

De heer Cheron merkt op dat informatisering altijd twee vragen oproept, namelijk rond authenticiteit en veiligheid.
M. Cheron fait remarquer que l'informatisation pose toujours deux questions, celles de l'authenticité et de la sécurité.

Op basis van de vaststellingen waren er twee specifieke vragen rond: 1. afvalvermalers in keukens; 2. vochtige tissues.
Sur base des constats, deux demandes précises concernaient: 1. les broyeurs de cuisine; 2. les lingettes.

Overeenkomstig de nieuwe bepaling heeft het college de mogelijkheid om dringende vragen rond actuele onderwerpen te aanvaarden; deze vragen moeten dan ook niet twee werkdagen vóór de zitting ingediend worden.
La nouvelle disposition prévoit que le collège a la possibilité d'accepter que soient posées des questions d'actualité urgentes, qui ne doivent donc pas avoir être déposées dans le délai de deux jour ouvrables précédant la séance.

Het debat was opgebouwd rond twee vragen van het voorzitterschap (12996/07), respectievelijk omtrent de aanplantrechten en de afschaffing van het gebruik van suiker (chaptalisatie).
Le débat était structuré autour de deux questions proposées par la présidence (12996/07), portant respectivement sur les droits de plantation et sur l'abolition de l'utilisation de sucre (chaptalisation).

Daarom mogen we ook niet denken dat het politieke leven van Europa helemaal draait rond dit Parlement en afhangt van de twee grote fracties. We mogen ook de partijen die we vertegenwoordigen, niet vergeten.
C'est la raison pour laquelle nous devons éviter de croire que la vie politique de l'Europe tourne exclusivement autour des deux groupes politiques, et doublier les partis que nous représentons.

Er zijn twee zaken die op dit moment vragen oproepen rond de euro.
Deux aspects suscitent actuellement des questions autour de l’euro.

Het voorstel draait rond de invoering van één enkele blootstellingsgrenswaarde voor werknemers (0,1 vezel per cm ) in plaats van de twee in de oorspronkelijke richtlijn.
Au centre de la proposition se trouve l'introduction d'une seule valeur limite d'exposition des travailleurs (fixée à 0,1 fibre par cm³) par rapport à deux dans la directive d'origine.

Het deel over de personenbelasting draait rond twee vragen: hoe de belasting op arbeid verlagen en hoe deze verlaging financieren?
La partie traitant de l'impôt sur le revenu des personnes physiques s'articule autour de deux questions : Comment abaisser l'impôt sur le travail et comment financer cette baisse ?