Vertaling van "plan armoedebestrijding verder " (Nederlands → Frans) :

Als staatssecretaris bevoegd voor Armoedebestrijding staat de uitwerking én verdere opvolging van een derde Federaal Plan voor Armoedebestrijding inderdaad hoog op de agenda.
En tant que secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté, l'élaboration et le suivi d'un troisième Plan fédéral de Lutte contre la Pauvreté font partie de mes grandes priorités.

3. Hoe ziet het verdere verloop van het opstellen van het derde federaal plan rond armoedebestrijding er uit?
3. Comment va se dérouler la suite de la rédaction du troisième plan fédéral de lutte contre la pauvreté?

Het Federaal Plan Armoedebestrijding stelt, met betrekking tot het inschakelen van ervaringsdeskundigen in het beleid, het volgende: “ De minister van Maatschappelijke Integratie en de staatssecretaris voor Armoedebestrijding zullen binnen de Interministeriële Conferentie Maatschappelijke Integratie de inschakeling van “ ervaringsdeskundigen ” in het beleid verder promoten (Europees / federaal / regionaal / communautair / lokaal) ” (Voorstel 5, pagina 16).
Le Plan fédéral de lutte contre la pauvreté prévoit, en ce qui concerne le recours, dans la politique, à des médiateurs de terrain : « Le ministre compétent pour l'Intégration sociale et le secrétaire d'État compétent pour la Lutte contre la pauvreté continueront de promouvoir le recours aux médiateurs de terrain au sein de la Conférence interministérielle Intégration sociale (aux niveaux européen, fédéral, régional, communautaire et local.) » (Proposition 5, page 12)

Het Federaal Plan Armoedebestrijding stelt, met betrekking tot het inschakelen van ervaringsdeskundigen in het beleid, het volgende: “ De minister van Maatschappelijke Integratie en de staatssecretaris voor Armoedebestrijding zullen binnen de Interministeriële Conferentie Maatschappelijke Integratie de inschakeling van “ ervaringsdeskundigen ” in het beleid verder promoten (Europees / federaal / regionaal / communautair / lokaal) ” (voorstel 5, pagina 16).
Concernant l'intégration de médiateurs de terrain dans les administrations fédérales, le Plan fédéral de lutte contre la pauvreté prévoit que : « Le ministre compétent pour l'Intégration sociale et le secrétaire d'État compétent pour la lutte contre la pauvreté continueront de promouvoir le recours aux médiateurs de terrain au sein de la Conférence Interministérielle Intégration Sociale(au niveau européen/ fédéral/ régional/communautaire/local) » (proposition 5, page 12).

1. Wat is de stand van zaken met betrekking tot het in het federale plan voor duurzame ontwikkeling aangekondigde plan om door de POD Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie een voorstel te laten formuleren inzake de verder uitbouw van buurt- en nabijheidsdiensten met betrekking tot hun dienstverlening aan ouderen ?
1. Où en est le plan, annoncé dans le plan fédéral de développement durable, visant à faire formuler, par le SPP Intégration sociale, Lutte contre la Pauvreté et Économie sociale, une proposition relative à la poursuite du développement des services de voisinage et de proximité, pour leur offre de soins aux aînés ?

De regering zal tevens het federaal plan armoedebestrijding verder ten uitvoer brengen.
Le gouvernement poursuivra la mise en oeuvre du Plan fédéral de lutte contre la pauvreté.

We voeren het federaal plan voor de armoedebestrijding verder uit, met name de vereenvoudiging van de toekenning van het recht op een verhoogde tegemoetkoming, het gemakkelijker maken van de toepassing van de derdebetalersregeling voor verstrekte zorg.
Nous exécuterons le plan fédéral de lutte contre la pauvreté, à savoir la simplification de la reconnaissance du droit à une indemnité majorée, la facilitation de l'application de la règle du tiers payant pour les soins.