Traduction de «planning alsook het vrijgemaakte budget hiervoor » (Néerlandais → Français) :

Europa is nu al toonaangevend op een aantal milieutechnologische terreinen zoals windenergie, maar de concurrentie groeit en de belangrijkste concurrenten volgen hun eigen strategie: Japan bijvoorbeeld streeft er via het “top-runner programme” naar wereldleider te worden inzake energiebesparende technologieën; Canada heeft bekendgemaakt dat het een budget van 1 miljard CAD heeft vrijgemaakt voor een ambitieus plan op het vlak van milieutechnologieën.
L'Europe occupe déjà la première place dans certaines écotechnologies telles que l'énergie éolienne, mais la concurrence s'intensifie avec les principaux acteurs qui développent leur propre stratégie: le Japon, par exemple, s'est donné pour but de parvenir au premier rang mondial dans le domaine des technologies d'économie d'énergie, avec le soutien apporté en particulier par le "Top-runner programme"; le Canada a également annoncé une stratégie ambitieuse en matière de écotechnologies, dotée d'un budget d'1 milliard de dollars canadiens.

Deze ordonnantie voorziet enerzijds in controles en anderzijds in premies om de kamers aan de normen aan te passen, maar er werd nog geen budget hiervoor vrijgemaakt.
De plus, cette ordonnance prévoit, d'une part, des contrôles et, d'autre part, des primes pour la mise aux normes des logements, alors qu'aucun budget n'est prévu à cet effet.

2. a) Hoeveel overwegen werden er afgeschaft in 2015? b) Wat is de planning voor de komende jaren? c) Welke budgetten zijn hiervoor jaarlijks vrijgemaakt?
2. a) Combien de passages à niveau ont été supprimés en 2015? b) Quel est le planning pour les prochaines années? c) Quels budgets annuels a-t-on dégagés à cet effet?

1. a) Wanneer is de implementering van start gegaan? b) Maakt men gebruik van pilootprojecten (zo ja, waar?) of is men overgegaan tot een algemene implementatie? c) Hoeveel budget is hiervoor vrijgemaakt?
1. a) Quand cette mesure a-t-elle été mise en oeuvre? b) L'a-t-elle été sous la forme de projets pilotes (et, dans l'affirmative, où?) ou sous la forme d'une initiative globale? c) Quel budget a été dégagé à cet effet?

2. a) Zijn er voor de verbinding Hamont-Weert bijkomende investeringen nodig op Belgisch grondgebied inzake infrastructuur (sporen, bovenleiding)? b) Zo ja, welk bedrag? c) Zal hiervoor een budget vrijgemaakt worden in het geactualiseerd meerjaren investeringsplan 2013-2025? d) Hoeveel bedraagt de geraamde exploitatiekost op die lijn? e) Hoe zal die verdeeld worden tussen België en de provincie Nederlands Limburg?
2. a) La liaison ferroviaire entre Hamont et Weert nécessiterait-elle des investissements supplémentaires en matière d'infrastructures (rails, caténaires) sur le territoire belge? b) Dans l'affirmative, pour quel montant? c) Un budget sera-t-il prévu à cet effet dans le cadre du plan pluriannuel d'investissements 2013-2025? d) Quel serait le coût d'exploitation de cette ligne? e) Comment ce coût serait-il réparti entre la Belgique et la province néerlandaise du Limbourg?

De regering heeft hiervoor een budget vrijgemaakt van ongeveer 330 miljoen frank.
Le gouvernement a débloqué à cet effet un budget de 330 millions de francs.

2) Zo ja: a) Welk budget wordt hiervoor vrijgemaakt? b) Wat wil de minister met deze resultaten doen?
2) Dans l'affirmative : a) Quel budget sera-t-il libéré à cet effet ? b) Que la ministre compte-t-elle faire des résultats ?

Bij de begrotingsonderhandelingen werd hiervoor een bijkomend budget van 2 miljoen euro voor het kinderarmoedebestrijdingsplan vrijgemaakt.
Lors des négociations budgétaires, un budget supplémentaire de 2 millions d’euros a été libéré pour le plan national de lutte contre la pauvreté infantile.

Er werd hiervoor een budget van 400 000 euro vrijgemaakt.
Dans ce cadre un budget de 400 000 euros a été libéré.