Vertaling van "post werd ingevoerd " (Nederlands → Frans) :

1º het verlof voorafgaand aan de pensionering vervat in een overeenkomst ter uitvoering van een bedrijfsplan tot herverdeling van de arbeid bij DE POST werd ingevoerd bij het koninklijk besluit van 1 maart 2000;
1º le congé préalable à la pension prévue dans un contrat en exécution d'un plan d'entreprise visant la redistribution du travail à La Poste a été introduit par l'arrêté royal du premier mars 2000;

Ten gevolge van een hoog ziekteverzuim bij de agenten van de spoorwegpolitiepost Gent werd op 1 maart 2009 een tijdelijke regeling ingevoerd waarbij de nachtdienst voor Oost- en West-Vlaanderen in de ene helft van de maand voor rekening werd genomen door de post in Gent en voor de andere helft van de maand door de post in Brugge.
En raison d'un important absentéisme pour maladie parmi les agents du poste de police des chemins de fer de Gand, un règlement provisoire a été instauré le 1er mars 2009, prévoyant que le service de nuit pour la Flandre orientale et la Flandre occidentale serait assuré la première moitié du mois par le poste de Gand et la seconde moitié par le poste de Bruges.

Het plan, dat werd ingevoerd in overleg met de sociale partners en zonder naakte ontslagen, is de beste garantie voor het voortbestaan van De Post op lange termijn.
Ce plan, qui est mis en place, je le rappelle, en concertation avec les partenaires sociaux et sans licenciements secs, est la meilleure garantie pour la survie à long terme de La Poste.

Zo kan de functieclassificatie die in 2007 werd ingevoerd worden beschouwd als een belangrijke wijziging om de Post meer concurrentievermogen te geven.
Ainsi, la classification des fonctions qui a été instaurée en 2007 peut être considérée comme un changement important pour rendre La Poste plus concurrentielle.

3. Is het idee met betrekking tot het invullen van belastingbrieven in belastingkantoren er gekomen omdat tax-on-web werd ingevoerd, en zodoende uitsluitend om de aangifte via tax-on-web door de belastingdiensten te vergemakkelijken en dus versneld af te stappen van de gewone aangifte via De Post of het afleveren ervan aan het belastingkantoor door de belastingplichtige zelf?
3. L'idée de faire compléter les déclarations à l'impôt de certains contribuables dans les bureaux du fisc locaux est-elle née de l'instauration de Tax-on-web, et ne vise-t-elle exclusivement qu'à faciliter le dépôt de ces déclarations au moyen de Tax-on-web par les services fiscaux et, partant, à abandonner à un rythme soutenu la déclaration ordinaire par envoi postal ou sa remise au bureau du fisc par le contribuable lui-même ?

Het autonoom overheidsbedrijf de Post deelt me mee dat op 1 juli 1993 een nieuwe organisatie met gewijzigde postbedeling in het postkantoor Lier 1 werd ingevoerd.
L'entreprise publique autonome la Poste me communique que, le 1er juillet 1993, une nouvelle organisation avec distribution modifiée a été mise en vigueur au bureau de Poste de Lierre 1.

Om de risico's voor het personeel en voor de uitrusting van De Post te beperken, werd een nieuw, volledig geautomatiseerd systeem ingevoerd voor het verwerken van de betaling van de pensioenuitkeringen en / of de tegemoetkomingen aan personen met een handicap.
Afin de réduire les risques pour le personnel et le matériel de La Poste, un nouveau système entièrement automatisé a été introduit pour le traitement du paiement des allocations de pension et/ou des interventions octroyées aux personnes handicapées.

Eerst werd de omstreden software " Georoute" ingevoerd, die de uitreiking van de post in goede banen moest leiden; die reorganisatie zou, aldus het verslag, sinds eind januari 2005 moeten zijn afgerond.
Premier temps, l'instauration du logiciel hautement décrié " géoroute" , allant réorganiser avantageusement la redistribution du courrier; deuxième temps, le temps de cette réorganisation censée, selon le rapport susmentionné, être terminée depuis la fin du mois de janvier 2005.

Dat systeem werd bij het begin van de politiehervorming ingevoerd. Men is daar echter van afgestapt ten voordele van een vijfjaarlijkse evaluatie die, afhankelijk van het resultaat, tot een handhaving in de functie of een procedure voor een nieuwe invulling van de post leidt.
Ce système qui avait été mis en place à l'origine de la réforme des polices, avait été abandonné au profit d'une évaluation effectuée tous les cinq ans, conduisant, en fonction de son résultat, à un maintien ou à une procédure de renouvellement du poste.