Traduction de «precies mijn vraag » (Néerlandais → Français) :

­ Mijn vraag heeft precies betrekking op die verdoving.
­ Ma question porte précisément sur la sédation.

Aangezien de parlementaire vraag nr. 64 precies dezelfde is als de parlementaire vraag nr. 44 verwijs ik u dan ook naar van mijn antwoord op uw vraag nr. 44 van 7 januari 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 12, blz. 223).
Compte tenu du fait que la question parlementaire n° 64 est identique à la question parlementaire n° 44, je vous renvoie donc à ma réponse à votre question n° 44 du 7 janvier 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 12, p. 223).

– (PL) Ja, dat is precies waar mijn vraag over gaat.
– (PL) Oui, ma question porte précisément sur ce point.

Mijn vraag ging precies over de alcoholstrategie, omdat ik dezelfde vraag al eerder heb gesteld, ongeveer een half jaar geleden.
Ma question portait sur la stratégie en matière d’alcool en particulier, parce que j’ai déjà posé la même question avant, il y a environ six mois.

Ik ben precies gekomen op het moment dat mijn vraag gepland stond en nu wijkt u af van de volgorde.
Je suis venue exactement au moment où ma question devait être appelée, et maintenant vous changez l’ordre.

– (EL) Mijnheer de commissaris, dat is precies ook mijn vraag.
– (EL) Monsieur le Commissaire, c’est précisément ce que je vous demande.

Daar ging precies mijn vraag over.
Ma question portait sur ce point précis.

Ik stelde precies mijn vraag omdat er voor dit jaar een werkelijk fenomenale budgetoverschrijding dreigt.
J'ai néanmoins posé ma question car cette année nous risquons d'avoir un dépassement budgétaire absolument phénoménal.

- Precies twee weken geleden besloot de minister haar antwoord op mijn vraag over diabetes met de uitnodiging om deel te nemen aan de nationale conferentie " Zorg voor chronisch zieken" georganiseerd op haar initiatief op donderdag 28 november.
- Il y a quinze jours précisément, vous terminiez votre réponse à ma question relative au diabète en m'invitant à participer à la conférence nationale « Soins aux malades chroniques », organisée à votre initiative le jeudi 28 novembre.

- Dat weet ik, mijnheer de voorzitter, maar vanmiddag om twee uur ben ik nog in de Begijnhofkerk geweest en daar gaat mijn vraag precies over.
- Je le sais, monsieur le président, mais cet après-midi à deux heures, je me suis encore rendue à l'église du Béguinage, et c'est précisément là-dessus que porte ma question.