Traduction de «pro-ana sites » (Néerlandais → Français) :

3. De Belgische providers van pro-ana-websites en -blogs bewust te maken van de gevaren van deze sites en blogs voor jonge internauten;
3. De sensibiliser les providers belges de blogs et sites internet pro-anorexiques aux dangers que ces derniers représentent à l'égard des jeunes utilisateurs d'internet;

In de Verenigde Staten zijn pro-ana-websites verboden en in 2001 heeft de provider Yahoo tientallen sites afgesloten (4) .
Aux États-Unis, les sites pro-ana sont interdits et, en 2001, le fournisseur d'accès Yahoo a supprimé des dizaines de ces sites (4) .

8) Ik heb mijn diensten belast met het nemen van de nodige concrete maatregelen ter bestrijding van pro-ana sites of blogs.
8) J’ai chargé mes services de prendre les mesures concrètes nécessaires afin de lutter contre les sites internet ou blogs pro-ana.

Er bestaan bijvoorbeeld verschillende « pro-ana » sites, waar men met mekaar in competitie kan treden en men mekaar feliciteert over het zo laag mogelijke lichaamsgewicht.
Il existe par exemple des sites « pro ana » où les anorexiques peuvent se lancer des défis et se féliciter mutuellement lorsqu'ils ont atteint le poids corporel le plus bas possible.

Ik deel uw bekommernis over de “pro-ana” blogs en sites die anorexia nervosa als levensstijl ophemelen.
Je partage votre inquiétude concernant les blogs et les sites « pro-ana » qui font l’apologie de l’anorexie mentale comme mode de vie.