Vertaling van "punt 1ter een punt 1quater ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. In artikel 4 (toekenningsplan), punt D (het toe te kennen voordeel) van de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 april 2008 betreffende de omzetting van een bestaand plan betreffende voordelen, gebonden aan de collectieve resultaten van de onderneming, genaamd " variabele bonus" in een plan betreffende resultaatsgebonden voordelen wordt na punt 1ter een punt 1quater ingevoegd luidend als volgt :
Art. 2. A l'article 4 (plan d'octroi), point D (l'avantage octroyé) de la convention collective de travail du 16 avril 2008 relative à la conversion d'un système existant d'avantages liés aux résultats collectifs de l'entreprise, appelé " bonus variable" en un plan d'octroi d'avantages liés aux résultats est inséré, après le point 1ter, un point 1quater libellé comme suit :

na punt 5.1.2.3 wordt het volgende punt 5.1.2.4 ingevoegd:
le point 5.1.2.4 suivant est inséré après le point 5.1.2.3:

na punt 1.1.5 wordt het volgende punt 1.1.5.1 ingevoegd:
le point 1.1.5.1 suivant est inséré après le point 1.1.5:

f) tussen punt 10°, zoals ingevoegd bij littera e) van dit artikel, en punt 11°, wordt hetgeen volgt ingevoegd:
f) entre le 10°, tel qu'inséré par le littéra e) du présent article, et le 11°, il est inséré ce qui suit :

Art. 8. In artikel 26 van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt, wordt een paragraaf 1quater ingevoegd tussen paragraaf 1ter en paragraaf 2, luidende :
Art. 8. Dans l'article 26 de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité, un paragraphe 1er quater rédigé comme suit, est inséré entre le paragraphe 1er ter et le paragraphe 2 :

Art. 36. In bijlage 2/1 van het hetzelfde besluit wordt in de plaats van het punt 6.7.5, dat vernummerd werd tot het punt 6.7.6 het als volgt luidende punt 6.7.5 "Rookkleppen" ingevoegd :
Art. 36. Dans l'annexe 2/1 du même arrêté, à la place du point 6.7.5, renuméroté en point 6.7.6, il est inséré un point 6.7.5 rédigé comme suit :

Art. 3. In artikel 10 van dezelfde ordonnantie wordt een § 1bis, een § 1ter en een § 1quater ingevoegd, die als volgt luiden :
Art. 3. Dans l'article 10 de la même ordonnance, il est inséré un § 1bis, un § 1ter et un § 1quater rédigés comme suit :

4° In punt B., a) wordt een punt 1ter ingevoegd, luidend als volgt : « 1ter.
4° Au point B., a), est inséré un point 1ter., rédigé comme suit : « 1ter.

Art. 3. In artikel 45 van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 28 december 1992 en bij het koninklijk besluit van 23 december 1994, wordt een § 1ter en een § 1quater ingevoegd, luidend :
Art. 3. Dans l'article 45 du même Code, modifié par la loi du 28 décembre 1992 et par l'arrêté royal du 23 décembre 1994, il est inséré un § 1 ter et un § 1 quater, rédigés comme suit :

Gelet op het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en de diensten bij die tarieven, inzonderheid op artikel 1ter, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 1 december 1995 en gewijzigd bij de wet van 20 januari 1998, en op artikel 1quater, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 1 december 1995 en gewijzigd bij de wet van 20 januari 1998;
Vu l'arrêté royal n° 20, du 20 juillet 1970, fixant les taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux, notamment l'article 1ter, inséré par l'arrêté royal du 1 décembre 1995 et modifié par la loi du 20 janvier 1998, et l'article 1 quater, inséré par l'arrêté royal du 1 décembre 1995 et modifié par la loi du 20 janvier 1998;