Vertaling van "punt besproken wordt en erover gestemd " (Nederlands → Frans) :

Het lid moet zich terugtrekken wanneer dat punt besproken wordt en erover gestemd wordt.
Le membre doit alors se retirer pendant la discussion et le vote sur ce point.

Na deze hoorzitting zijn gezamenlijke amendementen van de fracties van de meerderheid ingediend en besproken en werd erover gestemd.
Suite à cette audition, des amendements consensuels déposés par les groupes politiques de la majorité ont été discutés et votés.

De commissie heeft het wetsontwerp besproken tijdens haar vergaderingen van 22 en 23 april en erover gestemd op 24 april 2014.
La commission l'a examiné lors de ses réunions des 22 et 23 avril et a procédé au vote le 24 avril 2014.

De commissie voor de Justitie heeft de tekst besproken en erover gestemd op 6 en 13 januari jongstleden in aanwezigheid van de minister.
La commission de la Justice a examiné le texte qui a été discuté et soumis au vote les 6 et 13 janvier derniers en présence du ministre de la Justice.

Heeft hij contact opgenomen met zijn collega's om het probleem van het inroepen van het belangenconflict op te lossen? Is hij bereid de bijzondere wet toe te passen die bepaalt dat, ook wanneer het belangenconflict werd ingeroepen, de tekst in de commissie kan worden besproken en dat erover kan worden gestemd?
A-t-il pris contact avec ses collègues pour résoudre le problème posé par le recours à la procédure du conflit d'intérêts et est-il prêt à mettre en oeuvre la disposition de la loi spéciale réglant ces questions, qui prévoit que le texte peut être examiné et voté en commission malgré la procédure de conflit d'intérêts ?