Traduction de «punt werd opnieuw » (Néerlandais → Français) :

Het punt werd opnieuw geagendeerd tijdens de daaropvolgende vergadering.
Le point a été réinscrit à l'ordre du jour de la réunion suivante.

Dit werd opnieuw bevestigd tijdens de voorjaarsbijeenkomst van 2003 (zie punt 53, Conclusies van het voorzitterschap, Voorjaarsbijeenkomst 2003 van de Europese Raad te Brussel, 20-21 maart 2003).
Cet objectif a été réaffirmé par le Conseil européen de printemps 2003 (voir paragraphe 53 des Conclusions de la présidence des 20-21 mars 2003).

De intentie van de grondwetgever van 1980 en 1988 op dat punt werd opnieuw bevestigd en verduidelijkt tijdens de parlementaire voorbereiding van de bijzondere wet van 6 januari 1989.
La volonté sur ce point du constituant de 1980 et de 1988 s'est trouvée confirmée et précisée au cours des travaux préparatoires de la loi spéciale du 6 janvier 1989.

Na het afzwakken van de besparingsinspanningen (zie punt 2) is De Munt opnieuw in staat om die drie producties te hernemen, net als de wederopvoering van Medullà. 2. Voor 2015 werd aanvankelijk een subsidievermindering van 2,9 miljoen aangekondigd.
Après la diminution des efforts d'économies (voir point 2), la Monnaie est à nouveau en état de reprendre ces trois productions, tout comme la reprise de Medullà. 2. Pour 2015, une réduction du subside initial de 2,9 millions avait été annoncée dans un premier temps.

Een lid heeft dan voorgesteld dit punt opnieuw in deel A op te nemen. Dit voorstel werd aangenomen.
Un membre a alors proposé de réintroduire uniquement ce point dans la partie A. Cette proposition a été adoptée.

Werd dit punt opnieuw besproken onder het Belgische Voorzitterschap van de Europese Unie?
Ce point a-t-il fait l'objet d'un nouveau débat durant la présidence belge de l'UE ?

Het betonnen omhulsel werd vervolgens opnieuw afgesloten, maar de integriteit ervan zou kunnen aangetast zijn, wat in geval van een aardbeving, een vliegtuigcrash of een waterstofexplosie in de reactor een zwak punt zou kunnen zijn.
L'enceinte de confinement a ensuite été refermée, mais son intégrité pourrait avoir été affectée, ce qui représenterait une faiblesse en cas de tremblement de terre, mais également de chute d'avion ou d'explosion d'hydrogène à l'intérieur du réacteur.

Tot deze buitengewone maatregelen werd op 25 oktober 2006 besloten, maar ze moeten nog worden gebudgetteerd : dit punt zal opnieuw ter sprake komen tijdens de uitgebreide kern van 15 november 2006, waar men het tevens over de staat van voortgang van de aan de gang zijnde werken zal hebben.
Ces mesures exceptionnelles ayant été décidées le 25 octobre 2006, elles doivent encore être budgétées : cela sera réabordé lors du kern élargi du 15 novembre 2006, de même que l'état d'avancement des travaux en cours.

De uitdrukking "upon his request" in punt 8, die in de Engelse en Zweedse versies niet was vertaald, werd opnieuw in de tekst opgenomen.
La formule «à sa demande» figurant au point 8 n’avait pas été rendue dans les versions anglaise et suédoise. Elle est réintroduite dans le texte.

Deze aanbeveling werd reeds gedaan in het actieplan ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit [68] van 1997 en opnieuw benadrukt in het eindverslag van de tweede evaluatieronde [69], waarin in punt 5.4.1 werd geconcludeerd: "De internationale samenwerking is nog steeds niet optimaal, omdat niet alle lidstaten een centraal contactpunt hebben ingesteld.
Cette mesure était déjà recommandée dans le programme d'action relatif à la criminalité organisée de 1997 [68] et sa nécessité a été soulignée une nouvelle fois dans le rapport final sur la deuxième série d'évaluations [69], dont le point 5.4.1 concluait que "la coopération internationale n'est pas encore optimale étant donné que tous les États membres n'ont pas encore institué un point de contact central.