Vertaling van "recente beleidsnota kondigde ontslagnemend minister " (Nederlands → Frans) :

In zijn meest recente beleidsnota kondigde ontslagnemend minister van Justitie Stefaan De Clerck aan dat er dit jaar speciale aandacht zou gaan naar de huisvesting van de vredegerechten, die volgens de vigerende gemeentewet een verantwoordelijkheid is van de gemeenten.
La dernière note de politique générale du ministre de la Justice sortant, Stefaan De Clerck, stipule qu'une attention toute particulière sera consacrée cette année à l'hébergement des justices de paix, une matière qui en vertu de la loi communale relève normalement de la compétence des communes.

De meest recente beleidsnota van de minister geeft een aantal krachtlijnen weer waaraan een wetgevende regeling van de verhaalbaarheid van advocatenkosten moet voldoen (11) :
Dans sa dernière note de politique, la ministre définit plusieurs critères auxquels la solution législative du problème de la répétibilité des frais d'avocat devrait satisfaire (11) :

Gelet op het feit dat de Verklaring van Parijs een prominente plaats krijgt in de recente beleidsnota van de minister van Ontwikkelingssamenwerking (21 april 2008);
Considérant que la Déclaration de Paris occupe une place de premier plan dans la récente note de politique du ministre de la Coopération au développement (21 avril 2008);

In zijn beleidsnota kondigde de minister van Sociale Zaken in 2000 al belangrijke maatregelen aan op het stuk van de sociale economie.
La note de politique générale du ministère des Affaires sociales avait annoncé, dès 2000, d'importantes initiatives en matière d'économie sociale.

In zijn meest recente beleidsnota meldde de minister dat een studie werd uitgevoerd door professor Marc Swyngedouw van de KULeuven en professor Andrea Rea van de ULB in verband met punt 10 van dit actieplan, namelijk de oprichting van een tolerantiebarometer of de barometer van verdraagzaamheid.
Dans sa dernière note de politique, le ministre a dit qu'une étude a été réalisée par le professeur Marc Swyngedouw de la KULeuven et le professeur Andrea Rea de l'ULB sur le point 10 de ce plan d'action, à savoir la création d'un baromètre de la tolérance.

- In haar algemene beleidsnota van 12 november 2003 kondigde de minister aan dat met de Brusselse korpschefs een verbintenisprotocol zou worden afgesloten waarbij de toekenning van bijkomende middelen wordt gekoppeld aan de versnelde wegwerking van de gerechtelijke achterstand, met name door een efficiënter personeelsmanagement en een beter beheer van de werklast.
- Dans votre note de politique générale du 12 novembre 2003, vous indiquiez qu'un protocole d'engagement allait être conclu avec les chefs de corps bruxellois, protocole aux termes duquel l'attribution de moyens supplémentaires trouverait une contrepartie dans un effort accru de résorption de l'arriéré, notamment par la mise en oeuvre de méthodes plus performantes de gestion du personnel et de la charge de travail.

Die site blijkt evenwel erg onvolledig, wegens op vrijwillige basis aangevuld. De vorige minister van Justitie kondigde in haar laatste beleidsnota van 20 november 2013 (Parl. St., Kamer, 2013/2014, DOC 53K3096/032, blz. 20 e.v) aan dat prioriteit wordt geschonken aan het elektronisch uitwisselen van informatie tussen justitie en de actoren (politie, advocaten, gerechtsdeurwaarders en notarissen).
La précédente ministre de la Justice avait annoncé dans sa dernière note de politique du 20 novembre 2013 (Doc. parl., Chambre, 2013/2014, DOC 53K3096/032, p. 20 et suiv) que la priorité était donnée à l'échange électronique d'informations entre la justice et les différents acteurs (police, avocats, huissiers de justice et notaires).