Vertaling van "reeds overeengekomen hervormingen volledig " (Nederlands → Frans) :

Volgens de huidige raming zullen de energiebesparingen in 2020 18-19% bedragen; het vooropgestelde doel van 20% kan evenwel worden bereikt als alle EU-lidstaten de reeds overeengekomen wetgeving volledig ten uitvoer leggen.
L'UE estime à l'heure actuelle que 18 % à 19 % d'économies seront réalisées en 2020; pour autant, l'objectif convenu de 20 % reste réalisable, à condition que tous les pays de l'UE mettent en œuvre tous les éléments de la législation déjà adoptée.

27. De volledige uitvoering van de reeds door de Europese Raad overeengekomen hervormingen, zal nieuwe mogelijkheden scheppen op het stuk van werkgelegenheid, investeringen en een betere kwaliteit van de dienstverlening.
27. Le parachèvement des réformes déjà approuvées par le Conseil européen permettra de créer de nouvelles possibilités d'emplois et d'investissement et d'améliorer la qualité des services.

27. onderstreept dat de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moet worden voortgezet, dat de reeds overeengekomen hervormingen volledig moeten worden doorgevoerd en dat meer moet worden geïnvesteerd in onderzoek en technologie in deze sectoren;
27. souligne qu'il importe de poursuivre la réforme de la politique agricole commune et d'appliquer intégralement les réformes adoptées précédemment, ainsi que d'investir davantage dans la recherche et la technologie dans ces secteurs;

27. onderstreept dat de hervorming van het gemeenschappelijk landbouw- en visserijbeleid moet worden voortgezet, dat de reeds overeengekomen hervormingen volledig moeten worden doorgevoerd en dat meer moet worden geïnvesteerd in onderzoek en technologie in deze sectoren;
27. souligne qu'il importe de poursuivre la réforme de la politique agricole commune et d'appliquer intégralement les réformes adoptées précédemment, ainsi que d'investir davantage dans la recherche et la technologie dans ces secteurs;

31. onderstreept dat de hervorming van het gemeenschappelijk landbouw- en visserijbeleid moet worden voortgezet, dat de reeds overeengekomen hervormingen volledig moeten worden doorgevoerd en dat meer moet worden geïnvesteerd in onderzoek en technologie in deze sectoren;
31. souligne l'importance de la poursuite de la réforme de la politique commune agricole et de la politique de la pêche et de mettre en œuvre les réformes adoptées précédemment, tout en investissant davantage dans la recherche et la technologie dans ces secteurs;

44. onderstreept het belang van voortzetting van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouw- en visserijbeleid en volledige uitvoering van de reeds overeengekomen hervormingen alsmede meer investeringen in onderzoek en technologie in deze sectoren;
44. souligne qu'il importe de poursuivre la réforme de la politique agricole commune et de la politique de la pêche et de mettre en œuvre les réformes convenues, ainsi que d'investir davantage dans la recherche et la technologie dans ces secteurs;

42. beklemtoont het belang van verdere hervorming van het gemeenschappelijk landbouw- en visserijbeleid en van volledige tenuitvoerlegging van de reeds overeengekomen hervormingen, evenals van grotere investeringen in onderzoek en technologie op deze terreinen;
42. souligne l'importance de poursuivre la réforme de la politique commune agricole et de la politique de la pêche et de mettre pleinement en œuvre les réformes adoptées précédemment, tout en investissant davantage dans la recherche et la technologie appliquées à ces secteurs;

De Raad memoreert zijn op 7 november 2005 aangenomen conclusies over de follow-up van de VN-Wereldtop en bevestigt andermaal dat hij zich actief wil inzetten om ervoor te zorgen dat de tijdens de top overeengekomen hervormingen volledig en met spoed worden uitgevoerd.
Le Conseil rappelle les conclusions qu'il a adoptées le 7 novembre 2005 sur le suivi du Sommet mondial des Nations unies et réaffirme qu'il est déterminé à contribuer activement à ce que les réformes adoptées lors du sommet soient mises en œuvre intégralement et sans tarder.

De Raad bevestigt andermaal dat de EU zich actief wil inzetten om ervoor te zorgen dat de tijdens de top overeengekomen hervormingen volledig en met spoed worden uitgevoerd.
Le Conseil réaffirme que l'UE est déterminée à contribuer activement à ce que les réformes adoptées lors du sommet soient mises en œuvre intégralement et sans tarder.

- In april 1995, bij de algemene herziening van het reglement van de Senaat ten gevolge van de grondwettelijke hervormingen van 1993, kondigde het verslag reeds aan dat het nieuwe reglement volledig noch definitief kon zijn en dat het in het licht van de ervaring aangepast zou dienen te worden.
- En avril 1995, lors de la révision globale du règlement du Sénat suite aux réformes constitutionnelles de 1993, le rapport annonçait déjà que le nouveau règlement n'était ni complet, ni définitif, et qu'il devrait certainement être corrigé à la lumière de l'expérience.