Vertaling van "rijzen voor spreker echter twee " (Nederlands → Frans) :

Bij het lezen van de tekst van het voorstel rijzen voor spreker echter twee vragen :
Toutefois, la lecture du texte en projet soulève pour l'intervenant un double questionnement:

In de internationale justitie is het volgens spreker echter niet mogelijk te werken met twee maten en twee gewichten.
Selon l'intervenant, la justice internationale ne peut toutefois pas fonctionner avec deux poids et deux mesures.

Er rijzen bij deze regeling echter twee problemen.
Cette règle soulève toutefois deux problèmes.

Er zullen dan echter twee problemen rijzen.
Cela dit, deux problèmes vont se poser.

Dat fait divers doet echter minstens twee vragen rijzen.
Toutefois, ce fait divers met en lumière au moins deux éléments.

Zowel in de huidige juridische als administratieve stand van zaken rijzen echter wel de twee volgende algemene pertinente praktische vragen.
Néanmoins, dans les circonstances juridiques et administratives actuelles, les deux questions générales, pertinentes et pratiques suivantes se posent.