Vertaling van "rond de stadions " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europese Ronde Tafel | Europese Ronde Tafel van Industriëlen | Ronde Tafel van Europese industriëlen | Ronde-tafelconferentie van industriëlen uit de Gemeenschap | ERT [Abbr.]
Table ronde des industriels européens | Table ronde européenne | Table ronde européenne des industriels | ERT [Abbr.]

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

ronde voederbak | ronde voerbak | ronde voertrog
auge tournante | mangeoire circulaire

steward | steward in een stadion | evenementenbeveiliger | evenementenbewaakster
agent de sécurité événementiel | agente de sécurité chargée de la surveillance du public | agent de sécurité événementiel | stadière

sportaccommodatie [ sportgebouw | sportzaal | stadion | zwembad ]
équipement sportif [ gymnase | installation sportive | piscine | stade ]

stadion
stade

acties rond monetair beleid bepalen | acties rond monetair beleid vastleggen
définir des actions en matière de politique monétaire

educatieve activiteiten rond kunst plannen | onderwijsactiviteiten rond kunst plannen
planifier des activités d'éducation artistique

mediterrane derde landen [ derde landen rond de Middellandse Zee ]
pays tiers méditerranéens

Dillon-ronde
négociation Dillon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Doordat heel wat agenten ingezet worden rond het stadion, staat de lokale dienstverlening op het moment van een match op een lager pitje.
Lors d'un match, le nombre considérable de policiers qui doivent être mobilisés autour du stade handicape le service local qui fonctionne alors à bas régime.

2. Op welke manier wordt de aanwezigheid van de politie in de voetbalstadions georganiseerd (politie in burger, spotters, patrouilles rond het stadion, enz.)?
2. Comment est organisée la présence policière dans les stades de football (policiers en civil, spotters, patrouilles autour du stade, etc.)?

­ Eerste en vooral kunnen de administratieve geldboetes en het stadionverbod opgelegd worden voor feiten die gepleegd zijn in een zone van meerdere kilometers rond de stadions van eerste en tweede klasse, volgens dezelfde procedure als die welke nu wordt toegepast voor feiten die binnen de stadions zijn gepleegd.
­ Tout d'abord, ces sanctions, qui consistent en des amendes administratives et des interdictions de stade, pourront être prononcées pour des faits commis dans une zone de plusieurs kilomètres autour des stades de 1 et 2 division, selon la même procédure que celle appliquée aujourd'hui pour les faits commis à l'intérieur des stades.

Voor het seizoen 2010-2011 werden er in eerste klasse 359 incidenten geregistreerd bij 169 van de 304 wedstrijden, waarvan 84 % in het stadion, 12 % in de perimeter van 5 kilometer rond het stadion en 4 % buiten deze perimeter.
Pour la saison 2010-2011, 359 incidents ont été enregistrés lors de 169 des 304 matches en première division, dont 84 % dans le stade, 12 % dans un périmètre de 5 kilomètres autour du stade et 4 % en dehors de ce périmètre.

Voor het seizoen 2011-2012 werden er in eerste klasse 450 incidenten geregistreerd bij 183 van de 302 wedstrijden, waarvan 58 % in het stadion, 37 % in de perimeter van vijf kilometer rond het stadion en 5 % buiten deze perimeter.
Pour la saison 2011-2012, 450 incidents ont été enregistrés lors de 183 des 302 matches en première division, dont 58 % dans le stade, 37 % dans un périmètre de cinq kilomètres autour du stade et 5 % en dehors de ce périmètre.

3) Hoeveel incidenten waren er in 2012 in de categorie van voetbalgerelateerde feiten op het grondgebied van het Koninkrijk, buiten de perimeter rond het stadion, 24 uur voor en na de wedstrijd, zoals beschreven in de voetbalwet artikel 23bis, tweede lid?
3) Combien d'incidents se sont-ils produits dans notre pays en 2012, en dehors du périmètre situé autour des stades, 24 h avant et après le match, tel que précisé à l'article 23bis, deuxième alinéa de la loi football ?

2) Hoeveel voetbalgerelateerde incidenten, werden in 2012 vastgesteld binnen de perimeter van 5000 meter rond de stadions?
2) Combien d'incidents se sont-ils produits à l'intérieur du périmètre de 5 000 mètres autour des stades de football en 2012 ?

Zo zou onder meer, volgens bepaalde bronnen, de wetgeving inzake de beperking van de arbeidstijd opgeschort worden, zouden de FIFA en haar dochterondernemingen een btw-vrijstelling krijgen voor de duur van het evenement en zouden de FIFA-sponsors binnen een straal van twee kilometer rond het stadion een reclamemonopolie krijgen.
Parmi ceux-ci, il y aurait, suivant certaines sources, la suspension de la loi relative à la limitation du temps de travail, l'exonération de la TVA pour la FIFA et ses filiales pendant la durée de l'événement ou encore le monopole accordé aux sponsors de la FIFA dans un rayon de deux kilomètres autour du stade.

Maar de sport heeft er natuurlijk alle belang bij dat dit probleem efficiënt en ingrijpend wordt aangepakt. Want het heeft uiteraard, beste collega’s, weinig zin als we gaan pleiten en ijveren voor meer fair play in de stadions en tegen racisme in de stations als in, om en rond de stadions uitwassen van slavernij worden getolereerd.
Toutefois, le monde sportif a bien sûr toutes les raisons de vouloir que ce problème soit réglé efficacement et définitivement, parce que, Mesdames et Messieurs, il semblerait aberrant que nous plaidions en faveur de davantage de fair-play dans les stades, que nous combattions le racisme dans les stades et que nous tolérions des cas d’esclavage autour des stades.

Mijn collega heeft aangegeven wat voor problemen er zich binnen het stadion kunnen voordoen. En dan zijn er de moeilijkheden die in de straten rond het stadion kunnen ontstaan.
À côté des problèmes mentionnés par mon collègue, qui pourraient survenir à l'intérieur du stade de Charleroi, il existe un sérieux problème au sujet des rues situées aux alentours du stade.