Traduction de «runderras » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

laaglandras | laaglands runderras
race de plaine

rundvee [ buffel | herkauwer | runderras | rundersoort | rundveestapel | volwassen runderen ]
bovin [ buffle | cheptel bovin | espèce bovine | gros bovin | race bovine | ruminant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° voor runderen, een afschrift van de definitieve identiteitskaart afgegeven door de instelling die het stamboek van het betrokken runderras beheert;
1° pour les bovins, une copie de la carte d'identité définitive délivrée par l'organisme gestionnaire du livre généalogique de la race bovine considérée;

- voor de runderen, een afschrift van de definitieve identiteitskaart afgegeven door de instelling die het stamboek van het betrokken runderras beheert;
- pour les bovins, une copie de la carte d'identité définitive délivrée par l'organisme gestionnaire du livre généalogique de la race bovine considérée;

Art. 7. § 1. Het aantal zoogkoeien dat nodig is voor de productie van de referentiehoeveelheden melk toegewezen aan de producent op 31 maart van het jaar waarvoor de premie is aangevraagd, wordt bepaald middels het theoretisch gemiddelde melkrendement per koe zoals bepaald bij Verordening (EG) nr. 1973/2004 of middels het daadwerkelijk gemiddelde melkrendement (van het melkveebeslag) van het bedrijf, vastgesteld voor het jaar dat aan de premieaanvraag voorafgaat, door de erkende vereniging, overeenkomstig het ministerieel besluit van 27 februari 1991 betreffende de verbetering van het runderras.
Art. 7. § 1. Le nombre de vaches laitières nécessaires à la production des quantités de référence de lait attribuées au producteur au 31 mars de l'année pour laquelle la prime est demandée, est déterminé au moyen du rendement laitier moyen théorique par vache tel que fixé par le Règlement (CE) n° 1973/2004 ou au moyen du rendement laitier moyen réel (du troupeau laitier) de l'exploitation établi, pour l'année précédant la demande de prime, par l'association agréée, en application de l'arrêté ministériel du 27 février 1991 relatif à l'amélioration de l'espèce bovine.

In mei jongstleden werd een bijkomend bedrag van 65 000 euro vrijgemaakt door mijn departement voor de dringende aankoop van veevoeder bestemd voor de houders van het azawak runderras, eveneens in Niger.
En mai dernier, une somme supplémentaire de 65 000 euros a été débloquée par mon département pour l'achat en urgence d'aliment pour bétail destiné à des éleveurs de troupeaux de bovidés de race azawak, au Niger également.

- voor runderen, een afschrift van de definitieve identiteitskaart afgegeven door de instelling die het stamboek van het betrokken runderras beheert;
- pour les bovins, une copie de la carte d'identité définitive délivrée par l'organisme gestionnaire du livre généalogique de la race bovine considérée;

VALORISATIE VAN HET PLATTELAND EN DE STREEKPRODUKTEN (557.672 ecu) Ontwikkelingssteun ter bevordering van de uitwisseling van ervaring op drie gebieden : het runderras van de Vogezen; de kaas met gecontroleerde benaming van oorsprong (Munster) en de valorisatie van de bosbouw (die bossen beslaan 60 % van het grondgebied).
VALORISATION DES ESPACES RURAUX ET DE LEUR PRODUCTION (557.672 ECU) Il s'agit d'un appui au développement afin de favoriser l'échange d'expériences sur 3 filières : la race bovine vosgienne; le fromage d'appelation d'origine contrôlée (Munster) et la mobilisation des bois dans une zone où la forêt représente 60% du territoire.

Overwegende dat de kunstmatige inseminatie een belangrijke techniek vormt voor het optimale gebruik van de beste fokdieren en derhalve voor de veredeling van het runderras; dat evenwel elke achteruitgang van de fokwaarde moet worden voorkomen, met name met betrekking tot fokstieren die alle waarborgen moeten bieden inzake genetische waarde en afwezigheid van erfelijke gebreken;
considérant que l'insémination artificielle représente une technique importante pour la diffusion des meilleurs reproducteurs et, partant, pour l'amélioration de l'espèce bovine; qu'il convient toutefois d'éviter toute détérioration du patrimoine génétique, notamment en ce qui concerne les reproducteurs mâles qui doivent présenter toutes les garanties de leur valeur génétique et de leur absence de tares héréditaires;

Zo vertelde een personeelslid van Adecco dat vacatures voor opdrachten in bepaalde bedrijven die geen allochtonen wilden aanwerven, gemerkt werden met de code BBB, wat staat voor " Blanc Bleu Belge" , de naam van een Belgisch runderras.
Un membre du personnel d'Adecco avait ainsi indiqué que des postes pour des missions dans certaines entreprises qui ne souhaitaient pas recruter des personnes étrangères étaient pourvus du code BBB, pour " Blanc Bleu Belge" , du nom d'une race bovine développée en Belgique.

1. De directe bilaterale samenwerking steunt twee veeteeltprogramma's in Niger: - Steun voor de teelt van het Azawak-runderras; - Steun voor de selectie, de bevordering en de verspreiding van de Maradi-geit.
1. La Coopération bilatérale directe subsidie deux programmes au Niger dans le domaine de l'élevage: - Appui à l'élevage des bovins de race Azawak; - Appui à la sélection, la promotion et la diffusion de la chèvre rousse de Maradi.