Traduction de «rundvlees werden ingevoerd » (Néerlandais → Français) :

Bij de fraude, eigenlijk een geraffineerde vorm van smokkelarij, ging het om zeer grote hoeveelheden : 25.000 levende runderen, en 4.500 ton rundvlees werden ingevoerd vanuit Oost-Europa, officieel alleen om te worden verwerkt en opnieuw te worden uitgevoerd (in dat geval is geen douanerecht verschuldigd).
La fraude, version sophistquée de contrebande, portait sur des quantités très importantes: 25.000 bovins vivants ainsi que 4.500 tonnes de viande bovine ont été importés de l'Europe orientale, officiellement pour être seulement transformés et réexportés (dans ce cas aucun droit de douane n'est du).

2. In België worden alle zendingen van Amerikaans rundvlees gecontroleerd door het IVK. In 1996 werden er 31 laboratoriumanalyses uitgevoerd op vlees dat uit de Verenigde Staten werd ingevoerd en geen enkele van die analyses wees op de aanwezigheid van residuen van hormonale stoffen.
2. En Belgique, tous les envois de viandes bovines américaines sont contrôlés par l'IEV. En 1996, 31 analyses ont été faites en laboratoire sur des viandes importées des Etats-Unis et aucune de ces analyses n'a démontré la présence de résidus de substances à effet hormonal.

Na grondige opsporingen werden op drie plaatsen een partij of een deel van een partij rundvlees aangetroffen dat via een van de verdachte Belgische inrichtingen was ingevoerd.
Suite à des recherches approfondies, un lot ou une partie d'un lot de viandes bovines ayant été importées par l'intermédiaire d'un des établissements belges suspects, a été retrouvé à trois endroits différents.