Vertaling van "samen hebben ongeveer 55 miljoen " (Nederlands → Frans) :

Die drie landen samen hebben ongeveer 55 miljoen inwoners en een veel lager niveau van economische ontwikkeling.
Ces trois pays comptent ensemble environ 55 millions d'habitants et leur niveau de développement économique est beaucoup plus faible.

In totaal hebben ongeveer 5 miljoen mensen de videospots gezien op TV, online of via de pers. Daarnaast heeft de spoorwegpolitie samen met Securail in totaal 203 controles uitgevoerd op 109 verschillende risico-plaatsen.
Au total, environ 5 millions de personnes ont vu le spot vidéo à la TV, en ligne ou via la presse. En outre, la police des chemins de fer et Securail ont mené 203 contrôles au total dans 109 endroits à risques différents.

Wereldwijd hebben ongeveer 125 miljoen vrouwen een besnijdenis ondergaan.
Environ 125 millions de femmes sont excisées dans le monde.

Momenteel zijn er zestien pilootprojecten in voorbereiding die samen een bevolkingsgroep van ongeveer drie miljoen inwoners omvatten.
Seize projets pilotes sont actuellement en cours d'élaboration et couvrent, ensemble, une population de près de trois millions d'habitants.

De kost van de vaccins wordt gedragen door het sanitair fonds waar de rundveehouders bijdragen aan betalen: de eerste 2 miljoen dosissen voor runderen en 100.000 dosissen voor schapen hebben ongeveer 1,8 miljoen euro gekost.
Le coût des vaccins est supporté par le Fonds sanitaire auquel cotisent les éleveurs: les premières deux millions de doses bovines et 100.000 doses ovines ont coûté environ 1,8 millions d'euros.

De NBB schat dat de Belgen nog ongeveer 15 miljoen bankbiljetten in Belgische frank in hun laden of onder hun matras hebben liggen, voor een totale waarde van 162 miljoen euro.
La BNB estime qu'il reste aujourd'hui dans les tiroirs des Belges ou sous leurs matelas environ 15 millions de billets d'anciens francs belges, pour une valeur totale de 162 millions d'euros.

De ongeveer 10 miljoen mensen in New York hebben dus meer kans om geholpen te worden dan de ongeveer 10 miljoen Belgen op deze wereld.
Les 10 millions de New-Yorkais ont donc plus de chances d'être aidés que les 10 millions de Belges de par le monde.

In het raam van een Diplomatieke Conferentie die te Londen van 12 tot 16 mei 2003 is samengeroepen door de Internationale Maritieme Organisatie, hebben 68 Staten hun goedkeuring verleend aan dit nieuwe Protocol waardoor een bijkomend vergoedingsfonds is opgericht dat een bedrag krijgt toegekend van 547 miljoen BTR, hetzij ongeveer 671 miljoen euro, boven op het bedrag van ongeveer 249 euro dat momenteel beschikbaar is bij het Fonds van 1992.
Dans le cadre d'une Conférence diplomatique convoquée à Londres du 12 au 16 mai 2003 par l'Organisation Maritime Internationale, 68 États ont adopté ce nouveau Protocole qui crée un fonds d'indemnisation complémentaire doté d'un montant de 547 millions de DTS, soit environ 671 millions d'euros, en plus du montant de 249 millions d'euros environ disponibles actuel-lement auprès du Fonds de 1992.

Het verheugt mij bijzonder dat de algemene cijfers die de middenstandsorganisatie heeft vermeld, wel degelijk kloppen: het gaat om een besparing voor handelaars en werkgevers samen van ongeveer 170 miljoen euro per jaar.
Je me réjouis particulièrement que les chiffres généraux mentionnés par l'organisation des classes moyennes soient exacts : il s'agit, pour les commerçants et les employeurs, d'une économie annuelle conjointe d'environ 170 millions d'euros.

In 2005 wordt de BTW met ongeveer 255 miljoen euro verhoogd en de accijnzen met 426 miljoen, samen bijna 700 miljoen extra belastingen.
En 2005, la TVA augmentera de 255 millions d'euros et les accises de 426 millions d'euros ; ensemble, cela donne 700 millions d'impôts supplémentaires.